1 00:02:16,480 --> 00:02:18,880 ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനില്ല എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരും, 2 00:02:19,280 --> 00:02:22,160 ഞാൻ ഒരു വിദേശ വരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 3 00:02:22,880 --> 00:02:23,880 ഇന്ത്യ വിരസമായ രാജ്യമാണ്. 4 00:02:24,920 --> 00:02:26,840 ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായാൽ 5 00:02:27,080 --> 00:02:28,720 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ തല്ലും 6 00:02:29,640 --> 00:02:34,600 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്യുക 7 00:02:46,040 --> 00:02:49,720 തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിത്തം, എൻ്റെ അച്ഛാ വളരെ അഹങ്കാരത്തോടെയും വിചിത്രമായും പെരുമാറി 8 00:02:50,720 --> 00:02:53,320 അവൻ എല്ലാവരേയും സ്ത്രീപ്രേമികളായി കണക്കാക്കുന്നു ആ മേഖലയിൽ [സിനിമാ നിർമ്മാണം] 9 00:02:53,480 --> 00:02:56,320 എല്ലാ മേഖലയിലും സ്ത്രീപക്ഷക്കാരുണ്ട് 10 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 അതെ, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലും അവരെ കാണാം 11 00:03:00,800 --> 00:03:05,080 ഞാൻ വിപുലമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു ഈ വിവാഹത്തിന് എൻ്റെ വീട്ടുകാരെ സമ്മതിപ്പിക്കൂ 12 00:03:05,200 --> 00:03:07,320 ദൈവം! എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി 13 00:03:08,120 --> 00:03:10,480 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടണം ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ 14 00:03:15,160 --> 00:03:17,560 അത് മറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ഉത്സവ ദിനത്തിൽ കരയാൻ 15 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 അവൻ പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഉത്സവ ദിവസമാണെങ്കിൽ 16 00:03:20,880 --> 00:03:23,200 ആചാരങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 17 00:03:24,200 --> 00:03:26,120 അതിന് അവൻ ശകാരിക്കുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ 18 00:03:26,640 --> 00:03:30,000 എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 19 00:03:30,880 --> 00:03:34,480 അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, മനസ്സിലാക്കരുത് വൈകിയതിന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് 20 00:03:34,840 --> 00:03:36,960 വിവാഹം കൂടാതെ, നിനക്ക് അതിമോഹങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ? 21 00:03:36,960 --> 00:03:37,920 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 22 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 3 കുട്ടികളുടെ അമ്മയാകാൻ ഇഷ്ടമാണ് 23 00:03:41,360 --> 00:03:44,720 ഒരു വീട് വാങ്ങുക, എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പ്രണയിക്കുന്നു 24 00:03:45,280 --> 00:03:48,120 സിനിമകളിലെന്നപോലെ, കൂടെക്കൂടെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 25 00:03:48,120 --> 00:03:51,080 പരസ്പരം വളരെ അഭിനിവേശം 26 00:03:51,480 --> 00:03:53,600 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടോം ക്രൂസിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം 27 00:03:54,200 --> 00:03:56,680 ഒരു ഡികാപ്രിയോ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഡ് പിറ്റ് പോലും മോശമല്ല 28 00:03:56,840 --> 00:03:58,720 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുകയാണോ? 29 00:03:59,200 --> 00:04:04,760 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും മൂന്ന് അഭിനേതാക്കളുടെയും ശരിയായ മിശ്രിതം. 30 00:04:05,240 --> 00:04:09,280 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു 31 00:04:10,360 --> 00:04:11,960 എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട് 32 00:04:12,080 --> 00:04:14,360 അവൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ആ അലമാരയിലുണ്ട് 33 00:04:14,920 --> 00:04:16,400 അത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത് 34 00:04:17,600 --> 00:04:19,640 മഴ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, നമുക്ക് നനഞ്ഞാലോ? 35 00:04:20,280 --> 00:04:22,800 ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നനഞ്ഞുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 36 00:04:25,000 --> 00:04:28,120 പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും നാം മുന്നോട്ട് പോകണം 37 00:04:28,880 --> 00:04:31,480 അതൊരു രസകരമായിരിക്കും ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 38 00:04:31,480 --> 00:04:32,440 അത് ഉണ്ടാകണം 39 00:04:34,320 --> 00:04:38,680 നിങ്ങൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, എല്ലാവരും കരഞ്ഞേക്കാം ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്വയം ഫ്രഷ് ആവുക 40 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 അത് ശരിയാണ്! 41 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 ഞാൻ അതിലൂടെ പോയിട്ടുണ്ട് same all these years... 42 00:05:36,720 --> 00:05:38,640 എന്തൊരു പാട്ട്, അല്ലേ ബ്രോ? 43 00:05:39,360 --> 00:05:40,800 രാജ നിത്യഹരിതമാണ് 44 00:05:41,440 --> 00:05:42,400 അത് വിട്! 45 00:05:43,120 --> 00:05:45,120 നീ ഞെട്ടി ബ്രോ 46 00:05:47,440 --> 00:05:51,680 യുടെ പേരിൽ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്ന എല്ലാവർക്കും തമിഴരെ, നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഒരു വഴുവഴുപ്പാണ് 47 00:05:52,800 --> 00:05:53,760 എന്തൊരു മേക്കിംഗ്? 48 00:05:55,000 --> 00:05:57,480 ഒരു ഡിവിഡിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ അനുഭവം തരൂ, 49 00:05:57,480 --> 00:06:00,200 എങ്കിൽ അത് എത്ര ഗംഭീരമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ശരിയായ തിയേറ്ററിൽ കണ്ടു 50 00:06:00,960 --> 00:06:02,400 വഴുവഴുപ്പ് മാറില്ല 51 00:06:02,760 --> 00:06:06,240 Atmos ശബ്ദം ഒരു ബൂട്ട് കൊണ്ട് ഒരു കിക്ക് ആയിരിക്കില്ല 52 00:06:06,680 --> 00:06:08,600 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്? 53 00:06:08,880 --> 00:06:09,840 പിന്നെ എന്ത്? 54 00:06:10,440 --> 00:06:13,600 നിർമ്മാതാവാണോ എന്ന് എനിക്ക് ടെൻഷനുണ്ട് സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യും, 55 00:06:13,960 --> 00:06:16,360 ടിവിയിൽ ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ... തിയേറ്ററും മറ്റും 56 00:06:17,400 --> 00:06:18,840 സർ, എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു ഡിവിഡി മാത്രം 57 00:06:20,360 --> 00:06:21,320 ഇത് എൻ്റെ സിനിമയാണ് 58 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 എനിക്കും ഡിവിഡിയിൽ കാണണം 59 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 വരുൺ സാർ, താങ്കളുടെ സിനിമ കണ്ടു അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു 60 00:06:28,440 --> 00:06:29,400 ഒരു നിമിഷം വേണം... 61 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 സാർ, ഒന്നു സ്നാപ്പ് എടുക്കാമോ? 62 00:06:40,440 --> 00:06:43,800 അരുൾ സാർ, അരുൾ സാർ ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സ്നാപ്പ് എടുക്കാം 63 00:06:44,160 --> 00:06:45,920 ഇല്ല! വേണ്ട, നന്ദി! 64 00:06:47,520 --> 00:06:50,040 മാത്രമല്ല അത് വളരെ അപകടകരവുമാണ് 65 00:06:50,560 --> 00:06:53,520 വർഷങ്ങളായി സർ, എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമ റിലീസിന് ഒരുങ്ങുന്നു? 66 00:06:53,520 --> 00:06:55,520 ഞാൻ വായിച്ച വെബ്സൈറ്റിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 67 00:06:55,520 --> 00:06:59,200 നീ കണ്ടത് ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു, പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 68 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യും 69 00:07:01,920 --> 00:07:03,920 റിലീസ് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഇത് മതിയോ? 70 00:07:04,360 --> 00:07:07,160 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ മരണത്തോട് വിലപിക്കുകയാണോ? 71 00:07:07,880 --> 00:07:09,160 പോയി കുടിക്ക്! 72 00:07:09,360 --> 00:07:13,360 ദേവീ ശില്പങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ചതാണ് കള്ളക്കടത്ത് വിപണിയിലെ വില 73 00:07:13,760 --> 00:07:18,560 തമിഴ്‌നാട്ടിൽ ആ ശിൽപങ്ങളെല്ലാം ജനപ്രിയമല്ല, അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്നില്ല, 74 00:07:18,560 --> 00:07:25,080 എളുപ്പത്തിൽ കടത്തുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വലിയ വില 75 00:07:25,520 --> 00:07:30,360 മിക്കവാറും ആളുകൾക്ക് പോലും മാസങ്ങളെടുക്കും ആ ശിൽപങ്ങൾ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക. 76 00:07:30,920 --> 00:07:35,280 തമിഴ്നാട്ടിൽ ഇത്തരത്തിൽ കടത്തുന്ന ശിൽപങ്ങൾ മാത്രം ഏതാനും ദശലക്ഷങ്ങൾ വരെ വിലമതിക്കും 77 00:07:35,440 --> 00:07:38,200 ഇതിനു പിന്നിലെ പ്രധാന കാരണം നമ്മുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ, 78 00:07:38,200 --> 00:07:41,960 മിക്കവാറും ഈ ശിൽപങ്ങൾ വിജനമാണ് അവരുടെ വില അറിയാതെ, 79 00:07:41,960 --> 00:07:47,560 ഒറ്റക്കല്ലായി ഒറ്റയ്ക്ക് അവശേഷിച്ചു കൃത്യമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഇല്ലാതെ. 80 00:07:47,640 --> 00:07:53,440 എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞവർ, പ്രത്യേകിച്ച് ആ വിദേശ മ്യൂസിയങ്ങളും ആ സമ്പത്തും 81 00:07:53,520 --> 00:07:56,760 അത് വലിയ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുന്നു കരിഞ്ചന്തയിലെ വിലകൾ. 82 00:07:56,880 --> 00:08:01,600 (ഒരു പിപ്പി ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 83 00:08:03,000 --> 00:08:06,200 - അതൊരു ഗ്ലാമർ ഗാനമാണോ? - ഗ്ലാമർ ഗാനം ഒരു കലയല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 84 00:08:08,400 --> 00:08:11,280 ഒരു സിനിമ ജനങ്ങളെ വികാരഭരിതരാക്കണം 85 00:08:12,200 --> 00:08:13,160 അത് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കണം 86 00:08:14,440 --> 00:08:16,160 ഒപ്പം കുറച്ച് രസിപ്പിക്കുകയും വേണം 87 00:08:16,600 --> 00:08:20,600 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ ശുദ്ധമാണ് ഇന്ദ്രിയ മസ്സാജ് പാർലറുകൾ 88 00:08:22,480 --> 00:08:26,480 അത് കാണുന്ന ഓരോരുത്തരും, ഇന്ദ്രിയസുഖം അനുഭവിക്കും 89 00:08:30,840 --> 00:08:32,800 അത് ശരിയാണോ സർ? 90 00:08:33,720 --> 00:08:34,680 വസ്തുത! വസ്തുത! 91 00:08:35,200 --> 00:08:37,760 സന്തോഷകരമായ അവസാനത്തോടെ മാത്രം മസാജ് ചെയ്യുക 92 00:08:39,840 --> 00:08:42,440 സന്തോഷകരമായ അവസാനത്തോടെ മാത്രം സോപ്പ് മസാജ് 93 00:08:46,600 --> 00:08:50,040 ചേട്ടാ മെസ്സേജ് ചെയ്തു, അവർ ഒത്തുകൂടി തെമ്മാടികൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു. 94 00:08:50,360 --> 00:08:51,480 അയാൾക്ക് അത്തരം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 95 00:08:51,720 --> 00:08:52,880 അധികം അല്ല 96 00:08:53,360 --> 00:08:56,480 അവൻ നാട്ടുകാരുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ അളിയൻ 97 00:09:00,120 --> 00:09:01,200 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 98 00:09:29,000 --> 00:09:29,960 അതെ ജെഗൻ? 99 00:09:32,040 --> 00:09:33,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 100 00:09:35,960 --> 00:09:37,680 ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും 101 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നു 102 00:09:43,080 --> 00:09:45,600 ഇയാൾക്ക് വേറെ ജോലി ഇല്ലേ? എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ പെടുന്നു 103 00:09:48,120 --> 00:09:51,240 അവരുടെ കുടുംബം തലമുറകളായി ഞങ്ങളെ പോറ്റി. എനിക്ക് ഉടനെ പോകണം 104 00:09:52,960 --> 00:09:55,520 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് ഭക്ഷണം തന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ലേ? 105 00:09:55,960 --> 00:09:56,920 അതെ തീർച്ചയായും 106 00:09:57,520 --> 00:09:59,440 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! നീ എൻ്റെ ബോസ് ആകുമോ? 107 00:10:00,520 --> 00:10:02,200 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 108 00:10:02,760 --> 00:10:04,480 എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു ഒരു പഴയ പോലെ വിവാഹം 109 00:10:04,960 --> 00:10:05,920 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്? 110 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 111 00:10:11,120 --> 00:10:12,560 റൊമാൻ്റിക് മൂഡ് കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കുക 112 00:10:13,480 --> 00:10:14,440 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും 113 00:10:17,120 --> 00:10:18,680 എനിക്ക് വിട പറയണം 114 00:10:25,080 --> 00:10:29,320 പ്രണയവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല, അവൻ ക്ലാസ്സിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ അവനെ അടിച്ചു 115 00:10:29,520 --> 00:10:30,480 മനസ്സിലായി 116 00:10:31,880 --> 00:10:34,480 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് 117 00:10:35,240 --> 00:10:37,160 അവൻ കാരണം അവനെ അടിച്ചു ക്ലാസ്സിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു 118 00:10:37,600 --> 00:10:40,680 - എന്ത്! - അവൻ കുറച്ചുകാലമായി കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു 119 00:10:40,680 --> 00:10:41,640 നമുക്ക് അവനെ തീർച്ചയായും അടിക്കണം 120 00:10:41,800 --> 00:10:43,720 ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത് 121 00:10:44,720 --> 00:10:45,680 എനിക്ക് അവനെ തല്ലണം 122 00:10:46,520 --> 00:10:47,680 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി 123 00:10:47,760 --> 00:10:50,800 നാണമില്ലേ കൂട്ടം കൂടാൻ ഇത്തരമൊരു പ്രശ്നത്തിന് കൊള്ളക്കാരോ? 124 00:10:51,400 --> 00:10:53,440 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യാം ഒരു യുദ്ധം നടത്തുക 125 00:10:53,880 --> 00:10:56,240 ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ആളുകളെ ശേഖരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം 126 00:10:57,280 --> 00:10:58,680 ഒറ്റയാൾ പോരാട്ടത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 127 00:10:59,080 --> 00:11:01,320 ഒറ്റയ്ക്ക്! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി അവ പൂർത്തിയാക്കാം 128 00:11:02,040 --> 00:11:03,960 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 129 00:11:05,000 --> 00:11:07,200 നമുക്ക് അവന് കുറച്ച് സമയം നൽകാം, അല്ലാത്തപക്ഷം അതൊരു ന്യായമായ കളിയാകില്ല 130 00:11:09,000 --> 00:11:09,960 അവരെ അനുവദിക്കൂ! 131 00:11:10,560 --> 00:11:15,080 സംവിധായകൻ നായികയുമായി പ്രണയത്തിലായി. ഭാഗ്യശാലിയായ സംവിധായകൻ 132 00:11:16,720 --> 00:11:17,680 അതെന്താ? 133 00:11:17,960 --> 00:11:20,360 ജെഗൻ കോളേജിനടുത്ത് ഒരു ചെറിയ വഴക്ക് 134 00:11:20,880 --> 00:11:21,840 വഴക്ക്! 135 00:11:23,440 --> 00:11:25,000 15-20 പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക 136 00:11:25,280 --> 00:11:26,520 അടിയോ വെട്ടോ മാത്രം മതിയോ? 137 00:11:27,720 --> 00:11:28,680 ആയുധങ്ങൾ അനുവദനീയമാണോ? 138 00:11:30,640 --> 00:11:33,320 - ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു - ഹേയ്! അതായത് 350 രൂപ 139 00:11:35,880 --> 00:11:36,320 നമുക്ക് പോകാം 140 00:11:36,680 --> 00:11:39,240 - 10 മിനിറ്റ് - ശരി സർ, ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും 141 00:11:39,920 --> 00:11:41,600 - ഉണ്ടാകും സർ - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 142 00:11:43,040 --> 00:11:45,800 അരുൾ സഹോദരൻ വലിയ പ്രശ്‌നം സൃഷ്ടിച്ചു ഗ്രാൻഡ് ബാർ, ഒരാളുടെ തല തകർത്തു. 143 00:11:45,880 --> 00:11:48,760 - ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ, അല്ലേ? - ഒന്നുമില്ല - അപ്പോൾ നമുക്ക് ശാന്തമാകാം 144 00:11:49,720 --> 00:11:51,440 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? - കാത്തിരിക്കുക 145 00:11:52,960 --> 00:11:54,120 - ഹേ ബാൽഡി - എന്ത് 146 00:11:54,640 --> 00:11:55,600 കോൾ എടുക്കുക 147 00:11:57,360 --> 00:11:57,960 പറയൂ 148 00:11:58,120 --> 00:12:00,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ വേണം 149 00:12:00,160 --> 00:12:02,080 അര മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണോ 150 00:12:03,120 --> 00:12:07,120 40 പേരെ നോക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ് വെറും 4 പേരെ അടിക്കാൻ വന്നവർ... 151 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Don't joke, it's an emergency, our boys ഇവിടെ വരും, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും 152 00:12:15,400 --> 00:12:16,920 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയവും ഊർജവും പാഴാക്കുകയാണ് 153 00:12:17,120 --> 00:12:20,000 അര മണിക്കൂർ എടുക്കും പോയി കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങൂ 154 00:12:35,040 --> 00:12:36,960 വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം 155 00:12:37,680 --> 00:12:38,800 സ്വാഗതം മൈക്കിൾ, ഞാൻ അവരെ അധിക്ഷേപിക്കട്ടെ 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,720 അത്ര വലുതല്ല, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ 157 00:12:41,800 --> 00:12:42,760 അവനാണ് 158 00:12:44,320 --> 00:12:46,040 ഒനിഡാ, നിങ്ങളുടെ ഐഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 159 00:12:47,520 --> 00:12:48,960 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് നമുക്ക് പോയാലോ 160 00:12:49,200 --> 00:12:51,760 സൂപ്പർമാൻ സ്വാഗതം! നിങ്ങൾ പകുതി പറഞ്ഞു ഒരു മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു 161 00:12:52,600 --> 00:12:53,760 എൻ്റെ പകുതി ആളുകൾ പോയി 162 00:12:54,000 --> 00:12:56,520 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കില്ലേ? 163 00:12:56,600 --> 00:12:58,000 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആൺകുട്ടികളുണ്ട്? 164 00:13:01,000 --> 00:13:03,280 - വേഗം എണ്ണുക - ഞങ്ങളിൽ 8 പേർ 165 00:13:03,360 --> 00:13:05,360 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ 8 എണ്ണം അയയ്ക്കും 166 00:13:05,360 --> 00:13:07,200 മൈക്കിൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്? 167 00:13:07,520 --> 00:13:09,480 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം 168 00:13:09,960 --> 00:13:13,160 സഹോദരാ ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക 169 00:13:13,400 --> 00:13:16,360 രമേഷ്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ബിന്നി മില്ലിൽ ഉള്ളത്? ഏതെങ്കിലും സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ്? 170 00:13:16,600 --> 00:13:17,560 ഒരു പ്രശ്നം ബ്രോ 171 00:13:17,560 --> 00:13:18,520 എന്ത് പ്രശ്നം? 172 00:13:18,880 --> 00:13:21,200 അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നതാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 173 00:13:21,320 --> 00:13:23,880 എൻ്റെ സഹോദരാ! അവനെ! 174 00:13:24,160 --> 00:13:26,000 അവനാണോ? 175 00:13:42,280 --> 00:13:44,360 നിങ്ങൾ അരുൾ സർ, അല്ലേ? 176 00:13:46,000 --> 00:13:48,840 ഓർമ്മയുണ്ടോ സർ? താങ്കളുടെ സിനിമയിൽ ഞാനൊരു ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റായിരുന്നു 177 00:13:49,240 --> 00:13:52,960 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രകടനം കണ്ടു മൈക്കിലൂടെ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു 178 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 - ആ ബോട്ടിൽ - അതെ 179 00:13:56,040 --> 00:13:58,240 - നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശല്യപ്പെടുത്തൽ 180 00:13:59,000 --> 00:14:01,320 സാർ എന്നെ ഓർക്കുന്നു 181 00:14:01,840 --> 00:14:04,960 അതായിരിക്കട്ടെ എന്തിനാണ് അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് എൻ്റെ സഹോദരനോ? - അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു സർ 182 00:14:04,960 --> 00:14:06,600 സാറിൻ്റെ ചേട്ടനെ അടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 183 00:14:09,440 --> 00:14:11,080 പോയി മാപ്പ് പറയൂ വിഡ്ഢി 184 00:14:12,080 --> 00:14:15,680 മാപ്പ് പറയൂ, മാപ്പ് പറയൂ വിഡ്ഢി - അവനെ വെറുതെ വിടൂ 185 00:14:17,560 --> 00:14:18,520 ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ 186 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 ഞാൻ ചോദിച്ചു അപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി പാടും 187 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 ഞാൻ കർണാടക സംഗീതം പഠിക്കുന്നു ഞാൻ പാടട്ടെ 188 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമയിൽ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ 189 00:14:29,520 --> 00:14:32,080 ഒരു പാട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവർ അതിനെ വാണിജ്യപരമായി വിളിക്കുന്നു 190 00:14:34,240 --> 00:14:36,160 നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ ലഭിച്ചു - അതെ 191 00:14:36,600 --> 00:14:37,560 പാടൂ! 192 00:14:47,880 --> 00:14:52,080 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച് സിക്‌സ് ലാർജ് ബോറടിപ്പിക്കുന്നവയാണ് 193 00:14:52,440 --> 00:14:56,440 ഞാൻ എട്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് കാണുക ഉടനെ! 194 00:15:15,400 --> 00:15:19,560 എനിക്ക് ഒരു ഭൂതം ലഭിച്ചു എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു! 195 00:15:20,080 --> 00:15:24,360 സംശയങ്ങൾ ഉയരുമ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ കഴുകി കളയുന്നു! 196 00:15:24,640 --> 00:15:27,760 അത് ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉറങ്ങുന്ന മനസ്സാക്ഷി 197 00:15:28,560 --> 00:15:32,480 അത് വലിച്ച് താഴെയിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 198 00:15:33,080 --> 00:15:37,040 പിന്നെ അത് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 199 00:15:37,640 --> 00:15:42,720 എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 200 00:15:42,960 --> 00:15:47,000 എന്തൊരു പാഴാണ്, ഈ കുപ്പി! എന്തൊരു രുചിയാണ്, ഈ കുപ്പി! 201 00:15:47,600 --> 00:15:51,440 എന്തൊരു രുചിയാണ്, ഈ കുപ്പി! എന്തൊരു പ്രേതം, ഈ കുപ്പി! 202 00:16:10,640 --> 00:16:14,720 എല്ലാം നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതയാത്രയുമായി 203 00:16:15,280 --> 00:16:19,320 എന്താണ് അടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തകർന്ന ചക്രങ്ങളുണ്ട്! 204 00:16:19,920 --> 00:16:23,960 ഞാൻ മുകളിൽ ആയിരിക്കണം ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത പട്ടിക! 205 00:16:24,440 --> 00:16:28,640 തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഭൂതം അങ്ങോട്ടു പോകുന്നു! 206 00:16:29,080 --> 00:16:32,480 അത് ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉറങ്ങുന്ന മനസ്സാക്ഷി 207 00:16:32,760 --> 00:16:36,880 അത് വലിച്ച് താഴെയിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 208 00:16:37,520 --> 00:16:41,720 പിന്നെ അത് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 209 00:16:42,160 --> 00:16:47,120 എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 210 00:17:44,800 --> 00:17:46,120 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 211 00:17:47,200 --> 00:17:48,680 - അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ 212 00:17:57,920 --> 00:17:58,880 യാജു 213 00:17:59,080 --> 00:17:59,760 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് 214 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 അത് ആരാണ്? 215 00:18:01,760 --> 00:18:02,720 അച്ഛൻ 216 00:18:03,920 --> 00:18:07,760 അമ്മേ, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട് 217 00:18:10,280 --> 00:18:13,600 - ശുഭരാത്രി പ്രിയേ - ഡാഡി ഇപ്പോൾ ശുഭരാത്രി പറയുന്നു. 218 00:18:29,720 --> 00:18:31,600 അമ്മാവൻ 219 00:18:32,040 --> 00:18:34,360 - ബൈ അങ്കിൾ - ബൈ ഡോളി 220 00:18:35,000 --> 00:18:37,720 - അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല - ബൈ 221 00:18:38,320 --> 00:18:40,400 - മുത്തച്ഛൻ, ബൈ - ബൈ ഡിയർ 222 00:18:40,400 --> 00:18:41,360 കാപ്പി കഴിച്ചോ? 223 00:18:41,440 --> 00:18:44,440 ഇല്ല അങ്കിൾ, ഞാൻ അമ്മായിക്ക് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 224 00:18:44,520 --> 00:18:45,480 നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ 225 00:18:47,640 --> 00:18:48,320 സോറി ഡിയർ 226 00:18:48,600 --> 00:18:50,160 അമ്മേ എന്തിനാ മിണ്ടാത്തത്? 227 00:19:28,080 --> 00:19:31,920 നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ, നീയാണ് രാത്രി മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം പാർട്ടി 228 00:19:32,040 --> 00:19:35,160 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് അങ്കിൾ, അവൻ ഉപദേശിക്കാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല 229 00:19:43,640 --> 00:19:45,560 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു, 230 00:19:45,560 --> 00:19:47,000 അതുമൂലം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 231 00:19:47,000 --> 00:19:49,040 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, അവനും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം. 232 00:19:49,600 --> 00:19:51,480 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനമാണ്, 233 00:19:51,920 --> 00:19:53,840 മദ്യപാനം അവൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നു. 234 00:19:54,000 --> 00:19:56,800 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ സഹോദരന് നിരാശയിൽ നിന്ന് മാത്രം 235 00:19:57,120 --> 00:20:00,120 തൻ്റെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വാരാന്ത്യ പാർട്ടികൾ മാത്രം 236 00:20:11,200 --> 00:20:13,600 ഹലോ സർ, എന്താണ് ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള മെനു? 237 00:20:13,720 --> 00:20:15,760 പെപ്പറോണി ഉപയോഗിച്ച് ചിക്കൻ പിസ്സ ടോപ്പിംഗ്സ്, കുറച്ച് വേണോ 238 00:20:15,840 --> 00:20:16,600 എന്തുകൊണ്ട്?? 239 00:20:16,600 --> 00:20:19,600 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കോഴി തീറ്റാൻ അനുവദിക്കുമോ? മാംസവും, അതുതന്നെ കഞ്ഞിയും 240 00:20:19,600 --> 00:20:20,640 അത് അവളുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് 241 00:20:23,280 --> 00:20:24,240 ഒരു മിനിറ്റ്. 242 00:20:24,520 --> 00:20:27,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാർഡ് എപ്പോൾ വേണ്ടത് അവളെ വീട്ടിൽ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? 243 00:20:28,120 --> 00:20:32,480 അവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു വീണ്ടെടുക്കൽ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 244 00:20:32,880 --> 00:20:34,080 വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് വളരെ സ്നേഹം 245 00:20:34,080 --> 00:20:38,000 അത് അവൻ്റെ കുറ്റബോധം മാത്രമാണ് പണ്ട് ഇത്ര അഹങ്കാരി 246 00:20:38,120 --> 00:20:41,120 എന്നാൽ അവൾ കിടപ്പിലായപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി 247 00:20:41,240 --> 00:20:44,000 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഷവർ ഈ അവസാന നാളുകളിൽ പ്രണയം. 248 00:20:55,680 --> 00:20:57,840 പ്രിയേ, നീ ഇന്ന് നേരത്തെ വന്നു 249 00:20:57,840 --> 00:20:59,320 ഡോളി പോയോ അവളുടെ സംഗീത ക്ലാസ്? 250 00:20:59,320 --> 00:21:01,200 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിച്ചു, അല്ലേ? 251 00:21:01,440 --> 00:21:06,240 ഒരു വഴിയുമില്ല, ഹാംഗ് ഓവർ ഇന്നലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 252 00:21:17,240 --> 00:21:20,120 കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ് ഷെർലക് ഹോംസ്... 253 00:21:21,760 --> 00:21:24,800 - നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ, അല്ലേ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 254 00:21:30,000 --> 00:21:30,960 അരുൾ 255 00:21:31,680 --> 00:21:33,600 മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നത് 256 00:21:34,400 --> 00:21:37,280 ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്!! 257 00:21:39,640 --> 00:21:40,600 അരുൾ 258 00:21:41,360 --> 00:21:44,600 കൊല്ലുക എന്നതാണ് എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയം ഈ തോക്കുള്ള നിർമ്മാതാവ് 259 00:21:45,480 --> 00:21:49,280 ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അവനെയും വെടിയും 260 00:21:49,760 --> 00:21:52,320 അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 261 00:21:58,480 --> 00:21:59,440 മതി 262 00:22:00,680 --> 00:22:01,840 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക 263 00:22:02,000 --> 00:22:03,800 നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക 264 00:22:04,000 --> 00:22:05,080 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുക 265 00:22:06,160 --> 00:22:07,600 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക 266 00:22:08,440 --> 00:22:09,400 എനിക്ക് പറ്റില്ല 267 00:22:10,800 --> 00:22:13,320 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ 268 00:22:13,680 --> 00:22:17,800 ഞാൻ നിന്നോട് അവളെ മാറ്റി നിർത്തി പോകാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മറ്റൊരു കുട്ടിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 269 00:22:20,440 --> 00:22:21,880 എൻ്റെ അവസ്ഥയും അതിനു സമാനമാണ് 270 00:22:22,760 --> 00:22:23,720 എനിക്ക് പറ്റില്ല 271 00:22:24,000 --> 00:22:27,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം! 272 00:22:34,040 --> 00:22:35,760 ഈ ആനകളിൽ ഒന്നിനെയാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 273 00:22:39,680 --> 00:22:40,760 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 274 00:22:40,920 --> 00:22:42,960 ഞങ്ങൾ ആനയുടെ പ്രതിമ തിരയുകയാണ് 275 00:22:43,480 --> 00:22:45,680 അതെ ആന പ്രതിമ... - ആന?? 276 00:22:48,120 --> 00:22:49,360 ജെഗൻ, വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 277 00:22:50,080 --> 00:22:55,680 ഈ കാറ്റലോഗിൽ എല്ലാ ശിൽപങ്ങളും ഉണ്ട് 1974,75 ന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ വിശദാംശങ്ങൾ 278 00:22:56,240 --> 00:23:00,040 ഡിസൈൻ, ഓർഡർ ഇൻവോയ്സുകൾ കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട് 279 00:23:00,560 --> 00:23:04,280 ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി 1974 മുതൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 280 00:23:04,720 --> 00:23:07,360 അതിനു ശേഷം എല്ലാം ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.. 281 00:23:07,440 --> 00:23:10,720 പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് 1964 മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 282 00:23:11,160 --> 00:23:14,680 എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഈ കാറ്റലോഗുകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല, കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക ക്രിസ്ത്യാനിയാണ് 283 00:23:15,000 --> 00:23:17,760 അങ്കിൾ, ഈ വിശദാംശങ്ങൾ കൂടുതൽ എൻ്റെ കോളേജ് നിയമനത്തിന് മതി 284 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത് വിരസമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ 285 00:23:20,400 --> 00:23:23,600 വിരസമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ??? നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കഴിവുകളെ കുറിച്ചുള്ള ആശയം.. 286 00:23:24,080 --> 00:23:27,520 അവാർഡ് ലഭിച്ച ഏക തമിഴ് ശിൽപിയാണ് ഭാരത് കലാരഞ്ജൻ പുരസ്‌കാരത്തോടൊപ്പം 287 00:23:27,640 --> 00:23:30,680 താങ്കൾ എന്ത് ബഹുമതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും 288 00:23:54,920 --> 00:23:59,680 നിങ്ങൾ പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതി ഡെലിവറി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 289 00:23:59,880 --> 00:24:02,200 അടുത്തിടെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളി ആയിരുന്നോ 290 00:24:02,960 --> 00:24:03,880 അതെ, രണ്ടുതവണ മാത്രം 291 00:24:04,640 --> 00:24:06,560 ഇത് അപകടകരമായ ജോലിയല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കാൻ ആളുണ്ട് 292 00:24:07,320 --> 00:24:10,760 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ ശ്രമിക്കാമോ? 293 00:24:11,040 --> 00:24:14,080 ഞങ്ങളെ കിട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മധ്യസ്ഥനെ എനിക്കറിയാം വിദേശ കരാറുകൾ 294 00:24:14,440 --> 00:24:17,280 നിങ്ങൾ ഒരു ഓർഡർ ഇൻവോയ്സ് തയ്യാറാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ആ വിദേശ കരാറുകൾക്കായി 295 00:24:18,320 --> 00:24:21,600 300,000 രൂപയിൽ കൂടുതൽ ക്വോട്ട് ചെയ്യരുത്, 20% എൻ്റെ കമ്മീഷനാണ് 296 00:24:22,960 --> 00:24:23,920 ഇതെന്തു പറ്റി? 297 00:24:24,640 --> 00:24:26,480 എന്തിന് നമ്മുടെ സ്വന്തം ശില്പങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കണം? 298 00:24:27,160 --> 00:24:28,120 നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാം, 299 00:24:28,760 --> 00:24:31,120 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ശിൽപങ്ങൾ പറയാം നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ നിർമ്മിച്ചത്, 300 00:24:31,400 --> 00:24:35,040 ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയക്കും അവിടെ അവയ്ക്ക് പ്രധാന പ്രാധാന്യമുണ്ടാകും 301 00:24:37,440 --> 00:24:38,400 എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത് 302 00:24:39,600 --> 00:24:40,560 മറന്നേക്കൂ! 303 00:24:41,800 --> 00:24:44,360 ഞങ്ങൾ വലിയ പണം ഉണ്ടാക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 രൂപ തരാം 304 00:24:45,920 --> 00:24:46,840 - 300,000 രൂപ!!! 305 00:24:46,920 --> 00:24:49,160 അമ്മാവനും അച്ഛനും പാടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം 306 00:24:50,520 --> 00:24:54,800 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ 307 00:24:55,920 --> 00:24:58,480 അതിനാൽ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി 308 00:25:00,280 --> 00:25:03,400 പാഡ്‌ലോക്ക്, അമർത്തൽ, മറ്റ് ലോക്കുകൾ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും 309 00:25:03,920 --> 00:25:07,720 ഇത് ടെമ്പിൾ ലോക്കാണ്, ധാരാളം ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ് എൻ്റെ ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണം 310 00:25:08,240 --> 00:25:10,720 ഏകദേശം 40,000 രൂപ ചെലവ് വരും 311 00:25:11,120 --> 00:25:12,080 എന്താണ് നരകം? 312 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 100,000 രൂപ തരാം 313 00:25:15,320 --> 00:25:16,280 ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുക 314 00:25:17,200 --> 00:25:20,680 വെറും 100,000... മാത്രം.. എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങണം 315 00:25:20,680 --> 00:25:22,960 ആദ്യം, എനിക്ക് കയ്യുറകൾ ആവശ്യമാണ്, വെളുത്ത നിറത്തിൽ 316 00:25:22,960 --> 00:25:24,320 എനിക്ക് ഷേഡുകൾ വേണം, റേ ബാൻ 317 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 വിഡ്ഢികളേ, ഇതൊരു രാത്രി മോഷണമാണ് 318 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 319 00:25:54,560 --> 00:25:56,360 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ജെയിംസ് ബോണ്ടാണോ? 320 00:25:56,560 --> 00:25:59,520 അത്തരം ലോക്കുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ തുണി അഴിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും 321 00:25:59,800 --> 00:26:00,760 നശിച്ച പഴയ മുഷിഞ്ഞ തുണി 322 00:26:02,480 --> 00:26:04,560 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്തത്? - ഇത് ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു 323 00:26:04,880 --> 00:26:06,160 വളരെയധികം ഹൈപ്പ് ഈ പഴയ പൂട്ടിന് 324 00:26:08,360 --> 00:26:10,360 എനിക്ക് പേടിയാണ്, നമ്മൾ നശിച്ചാലോ? 325 00:26:10,600 --> 00:26:11,760 മിണ്ടാതെ അകത്തേക്ക് കയറൂ 326 00:26:13,400 --> 00:26:15,640 ദൈവത്തിന് ബഹുമാനം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ മനുഷ്യർ അവരെ ആരാധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 327 00:26:19,160 --> 00:26:20,600 ഇവിടെ ആടുകൾ മേയുന്നുണ്ട് 328 00:26:22,880 --> 00:26:23,840 ഇതാണ് പ്രതിമ 329 00:26:24,760 --> 00:26:25,720 ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 330 00:26:26,840 --> 00:26:28,960 അതൊരു വലിയ കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 331 00:26:31,720 --> 00:26:35,000 - ഇപ്പോൾ സെന്തിലിനെ വിളിക്കൂ - ഇത് വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 332 00:26:38,600 --> 00:26:40,280 എല്ലാം ശരിയാണോ സഹോദരാ? 333 00:26:40,440 --> 00:26:42,680 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ല, എല്ലാ ഗേറ്റുകളും ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു 334 00:26:42,960 --> 00:26:46,800 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഷേഡുകൾ, അത് ഒഴിവാക്കുക 335 00:26:46,800 --> 00:26:47,760 നിൽക്കൂ! 336 00:26:48,440 --> 00:26:51,080 രമേഷ്..രമേഷ് 337 00:26:51,600 --> 00:26:53,840 ദയവായി അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ, അങ്ങനെ എല്ലാവരും ഉണരും 338 00:26:54,160 --> 00:26:56,600 നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും 339 00:26:58,160 --> 00:27:01,720 - അത് ശരിയാണോ? - ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല 340 00:27:19,520 --> 00:27:21,160 - ഹായ് - ഹേ മിസ്റ്റർ നോബിൾ 341 00:27:21,680 --> 00:27:23,920 നിർത്തുക, പിന്നോട്ട് പോകരുത് 342 00:27:24,240 --> 00:27:25,480 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 343 00:27:26,120 --> 00:27:30,000 നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളും മധുരപലഹാരങ്ങളും ഉണ്ടോ? ഞാൻ ഹെയർപിൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ? 344 00:27:30,480 --> 00:27:32,440 നല്ല തമാശ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ 345 00:27:36,040 --> 00:27:37,000 എങ്ങനെയുണ്ട്? 346 00:27:38,520 --> 00:27:39,480 വജ്രം? 347 00:27:40,080 --> 00:27:42,400 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു? - ഞാൻ അത് സമ്പാദിച്ചു, അതെങ്ങനെയാണ്? 348 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല - ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ ... 349 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല 350 00:27:52,120 --> 00:27:55,320 എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു. 351 00:27:55,320 --> 00:27:58,080 ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 352 00:27:58,640 --> 00:27:59,600 അശ്ലീലം പറയരുത് 353 00:28:00,040 --> 00:28:01,160 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം? 354 00:28:05,440 --> 00:28:06,560 കാരണം... 355 00:28:07,480 --> 00:28:09,520 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 356 00:28:11,320 --> 00:28:12,360 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.. 357 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 എന്തിനാണ് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സഹകരിക്കുന്നത് 358 00:28:23,360 --> 00:28:25,480 സ്നേഹം, ശുദ്ധമായ സ്നേഹം 359 00:28:25,720 --> 00:28:26,680 മണ്ടത്തരം 360 00:28:27,280 --> 00:28:30,040 അതൊന്നുമല്ല, അതിനായി മാത്രം മൂന്നക്ഷര വാക്ക് 361 00:28:32,160 --> 00:28:34,160 ക-ധാ-ഇൽ (സ്നേഹം) ഇത് മൂന്നക്ഷരം ശരിയാണ് 362 00:28:34,920 --> 00:28:37,400 അതല്ല, ഞാനിത് പറയാൻ പാടില്ല 363 00:28:38,560 --> 00:28:42,240 ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞാൽ, അത് എ തെറ്റ്, ഇവിടെ ഒരു മോശം വാക്കാണ് 364 00:28:43,960 --> 00:28:44,920 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു... 365 00:28:46,240 --> 00:28:47,200 ദ്രവ്യം (ലൈംഗികത) 366 00:28:48,880 --> 00:28:50,920 മാ - ഇത് - ത - ഇർ ( ലൈംഗികത) അത് നാലക്ഷരമാണ് 367 00:28:52,040 --> 00:28:54,560 ശരി, നമുക്ക് ഇത് 4 അക്ഷരങ്ങളുള്ള പദമായി നിലനിർത്താം 368 00:28:55,640 --> 00:28:57,040 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അതിൽ മാത്രമാണ് 369 00:28:57,120 --> 00:29:03,960 എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം അവസാനിച്ചു ഭർത്താവ് ജീവ അന്തരിച്ചു 370 00:29:05,600 --> 00:29:09,040 അതുകൊണ്ട് ഇത് അതിനായി മാത്രം 3 അക്ഷര വാക്ക് S-E-X 371 00:29:09,480 --> 00:29:13,040 ഈ വിവാഹം, പ്രണയം, വജ്രം... 372 00:29:13,560 --> 00:29:14,640 എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട... 373 00:29:15,920 --> 00:29:18,040 - മനസ്സിലായോ? - ഞാനില്ല 374 00:29:24,480 --> 00:29:28,080 നമുക്ക് വെറുതെ കളയാം 375 00:29:35,480 --> 00:29:36,440 പ്രിയേ...! 376 00:29:37,280 --> 00:29:40,640 ഇതുവരെ അമ്മായിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല 377 00:29:40,920 --> 00:29:42,880 അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മാല വാങ്ങി, അതും ഒരു വ്യാജൻ 378 00:29:43,480 --> 00:29:46,000 - അങ്കിൾ..അങ്കിൾ... അങ്കിൾ!!! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 379 00:29:46,240 --> 00:29:49,200 - ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? - എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കരുത് 380 00:29:49,800 --> 00:29:51,280 - നിങ്ങളുടെ ഇടം!!! - ശരി.. ശരി, ശരി, 381 00:29:51,400 --> 00:29:53,520 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 382 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 ഞാൻ വിശദീകരിക്കും, കാത്തിരിക്കുക. 383 00:29:55,440 --> 00:29:56,400 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ 384 00:29:59,520 --> 00:30:03,280 മലർ, മലർവിഴി, എൻ്റെ പ്രണയം. 385 00:30:03,400 --> 00:30:07,240 മലർവിഴി, പ്രണയമോ? നിൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ 386 00:30:07,480 --> 00:30:09,680 മലരിനോട് സംസാരിച്ച് കിട്ടും വിവാഹത്തിനുള്ള അവളുടെ സമ്മതം 387 00:30:13,760 --> 00:30:17,360 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 388 00:30:20,080 --> 00:30:22,120 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയിയായ ജീവയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു 389 00:30:23,800 --> 00:30:24,760 എൻ്റെ ഭർത്താവ് 390 00:30:25,600 --> 00:30:28,480 അവനായിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം, ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 391 00:30:28,680 --> 00:30:30,440 പെട്ടെന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് നഷ്ടം 392 00:30:30,640 --> 00:30:31,920 ഭീരു, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു 393 00:30:33,720 --> 00:30:36,240 അയാൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു 394 00:30:36,800 --> 00:30:39,840 6 വർഷം കഴിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ എല്ലാം സാധാരണമാണ് 395 00:30:41,680 --> 00:30:43,080 ചില കാര്യങ്ങൾ.. പോലെ.. 396 00:30:43,320 --> 00:30:45,880 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും, പോലെ.. 397 00:30:46,680 --> 00:30:49,480 - എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നു ആഗ്രഹങ്ങളും - ഹേ മലർ.. 398 00:30:49,560 --> 00:30:52,280 - അങ്കിൾ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല - നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയ ശരിയാണ് 399 00:30:52,280 --> 00:30:54,760 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് പരസ്പരം കമ്പനി 400 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 അതിനു പുറമെ മൈക്കിൾ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ് 401 00:30:58,040 --> 00:31:00,160 അവനുവേണ്ടി നല്ലൊരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തൂ 402 00:31:00,440 --> 00:31:02,440 ഞാൻ ഇനി മൈക്കിളുമായി ബന്ധപ്പെടില്ല, 403 00:31:02,920 --> 00:31:04,760 കാപ്പി കുടിക്കൂ, തണുപ്പ് കൂടുന്നു... 404 00:31:05,080 --> 00:31:07,200 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരാൾ 405 00:31:07,520 --> 00:31:09,400 നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ 406 00:31:09,480 --> 00:31:10,600 - അങ്കിൾ, അങ്കിൾ.. - ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ 407 00:31:10,840 --> 00:31:12,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിരപരാധിയായ കന്യക 408 00:31:15,720 --> 00:31:16,680 മലർ.. 409 00:31:20,160 --> 00:31:22,200 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധം ഉണ്ട് അങ്കിൾ 410 00:31:24,800 --> 00:31:27,040 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ കന്യകയായിരുന്നോ? 411 00:31:28,280 --> 00:31:30,160 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്. 412 00:31:30,880 --> 00:31:33,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വഴി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല അങ്കിൾ. 413 00:31:33,840 --> 00:31:36,200 ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറയും 414 00:31:41,360 --> 00:31:42,680 ബൈ അങ്കിൾ 415 00:31:43,320 --> 00:31:45,160 ഹേയ് എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞത്? 416 00:31:45,280 --> 00:31:46,800 ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ... 417 00:31:49,640 --> 00:31:51,600 ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ 418 00:31:51,960 --> 00:31:55,800 അങ്കിൾ..അങ്കിൾ... അങ്കിൾ... അവൾ സംസാരിച്ചേക്കാം ഇതുപോലെ, പക്ഷേ അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.. 419 00:31:56,160 --> 00:31:59,080 ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ദയവായി ചെയ്യുക ഈ വിവാഹത്തിന് അവളെ സമ്മതിപ്പിക്കുക 420 00:32:00,200 --> 00:32:01,160 അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.. 421 00:32:02,960 --> 00:32:07,760 പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്, കല്യാണം ശരിയാക്കാം തീയതി. എല്ലാ ചെലവുകളും ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും 422 00:32:07,840 --> 00:32:12,760 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരു അവകാശം കണ്ടെത്തി ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് പൊരുത്തം. എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 423 00:32:12,920 --> 00:32:14,040 അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 424 00:32:15,160 --> 00:32:16,920 നല്ലതു മാത്രമല്ല, അവൻ സുന്ദരനാണ് 425 00:32:18,760 --> 00:32:21,040 സുന്ദരൻ മാത്രമല്ല മിടുക്കനും 426 00:32:21,960 --> 00:32:24,600 അവൻ മിശ്രിതമാണോ ഡികാപ്രിയോയും ബ്രാഡ് പിറ്റും 427 00:32:25,320 --> 00:32:30,040 ക്ഷേത്രത്തിലെ മണിനാദങ്ങൾ നമ്മെ വിശുദ്ധ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു 428 00:32:30,560 --> 00:32:34,760 സ്നേഹത്തിൻ്റെ മണിനാദങ്ങൾക്കിടയിൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ! 429 00:32:35,480 --> 00:32:40,160 ഹണിമൂൺ സമയങ്ങൾ പ്രണയത്താൽ നിറയുന്നു 430 00:32:40,560 --> 00:32:45,040 തരിശായി കിടന്ന ഭൂമിയിൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു 431 00:32:47,400 --> 00:32:56,840 പുഞ്ചിരിയുടെ രാജാവ് പ്രണയം കലർന്ന കണ്ണുകളിൽ വീഴുന്നു അവൻ്റെ നോട്ടം പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു 432 00:32:58,280 --> 00:33:02,160 വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു 433 00:33:03,080 --> 00:33:07,600 സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ ശാന്തമായി തുറന്നു 434 00:33:08,360 --> 00:33:12,840 ഒരു വധു സുവർണ്ണ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു അവൾ ഭൂമിയിലെ ഒരു മാലാഖയാണ് 435 00:33:13,400 --> 00:33:17,960 പ്രണയം പരമാനന്ദത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു 436 00:33:19,640 --> 00:33:22,600 - എന്താണ് ഈ പാനീയം? - വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി. 437 00:33:33,360 --> 00:33:37,320 വരനും വധുവും പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ് നൂറു വർഷം ജീവിക്കട്ടെ! 438 00:33:38,080 --> 00:33:42,920 വരനും വധുവും പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ് നൂറു വർഷം ജീവിക്കട്ടെ! 439 00:33:43,280 --> 00:33:47,760 എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ! 440 00:33:48,400 --> 00:33:52,800 എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ! 441 00:33:53,400 --> 00:33:57,800 സ്നേഹത്തോടെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക നവജാതശിശുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക! 442 00:33:58,560 --> 00:34:02,560 സ്നേഹത്തോടെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക നവജാതശിശുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക! 443 00:34:03,760 --> 00:34:08,360 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവസാന ആഗ്രഹങ്ങളും പങ്കിടുക നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! 444 00:34:08,680 --> 00:34:11,400 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവസാന ആഗ്രഹങ്ങളും പങ്കിടുക നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! 445 00:34:11,600 --> 00:34:15,280 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവസാന ആഗ്രഹങ്ങളും പങ്കിടുക നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക! 446 00:34:16,080 --> 00:34:17,040 ദീർഘായുസ്സ്! ദീർഘായുസ്സ്! 447 00:34:35,520 --> 00:34:39,240 മൈക്കിളും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എപ്പോഴും ഉണ്ട് 448 00:34:39,880 --> 00:34:40,520 ശരി, വരൂ 449 00:34:41,880 --> 00:34:46,760 മൈക്കിൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം ഭാര്യയും കുട്ടികളുമായി 450 00:34:46,880 --> 00:34:47,840 അവൻ ആയിരിക്കും.. 451 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 അവൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയ 452 00:34:50,120 --> 00:34:52,200 മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം, വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു! 453 00:34:53,080 --> 00:34:54,040 നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. 454 00:34:55,480 --> 00:34:59,120 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പൊതിയാം. അരുൾ, നീ നാളെ നേരത്തെ പോകണം. 455 00:34:59,240 --> 00:35:00,960 വിഷമിക്കേണ്ട പ്രിയേ, വെറുതെ വിവാഹ ഹാംഗ് ഓവർ 456 00:35:00,960 --> 00:35:06,360 അതെ, ഇത് മൈക്കിളിൻ്റെ വിവാഹമാണ് ഹാംഗ് ഓവർ, ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 457 00:35:07,080 --> 00:35:10,000 ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്, വിജയം! 458 00:35:15,480 --> 00:35:19,160 അരുൾ മതി... പൊയ്ക്കോളൂ... ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോളൂ 459 00:35:26,640 --> 00:35:27,600 ഒന്നുമില്ല.. 460 00:35:38,800 --> 00:35:40,600 നിങ്ങൾ ധാരാളം പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 461 00:35:49,800 --> 00:35:53,880 നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിതനായി. 462 00:35:54,360 --> 00:35:57,520 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല 463 00:35:57,840 --> 00:36:00,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 464 00:36:18,080 --> 00:36:21,120 അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയും, അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. 465 00:36:21,240 --> 00:36:23,280 ദിവസാവസാനം പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരാണ് 466 00:36:23,560 --> 00:36:25,040 അവരെ മാറ്റേണ്ടത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 467 00:36:25,240 --> 00:36:27,120 സാധാരണയായി വിവാഹം അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 468 00:36:27,280 --> 00:36:30,400 അതെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ, 469 00:36:30,520 --> 00:36:32,920 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പോരാടുക 470 00:36:33,200 --> 00:36:35,600 പൊന്നീ, ഇനിയും വൈകരുത്. 471 00:36:35,680 --> 00:36:37,600 വേഗം അവനെ ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കുക 472 00:36:38,480 --> 00:36:41,520 അവനെപ്പോലെ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി തിരിച്ചറിഞ്ഞ ദിവസം കടന്നുപോയി. 473 00:36:44,120 --> 00:36:46,040 ഹേയ്, അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 474 00:36:47,800 --> 00:36:48,760 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 475 00:36:50,200 --> 00:36:53,040 മഴ! ഇളയരാജ! സൂപ്പർ റൈറ്റ്! 476 00:37:02,960 --> 00:37:06,080 നിങ്ങൾക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണോ? നമുക്ക് മഴയിൽ നനഞ്ഞാലോ? 477 00:37:06,680 --> 00:37:09,600 എൻ്റെ ഷർട്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ആ ജനൽ അടയ്ക്കൂ 478 00:37:11,160 --> 00:37:12,120 ഹേ ഡ്രൈവർ 479 00:37:12,240 --> 00:37:14,440 ആ പാട്ട് മാറ്റൂ 480 00:37:20,640 --> 00:37:23,920 ഈ ഗാനം വിവേക് ടീമിന് സമർപ്പിക്കുന്നു 481 00:37:43,320 --> 00:37:45,680 കൊള്ളാം..എപ്പോഴും സംഗീതത്തിൻ്റെ രാജാവ് ഇളയരാജയാണ് 482 00:37:46,440 --> 00:37:48,200 അവനോട് മത്സരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 483 00:37:53,680 --> 00:37:54,640 ഇന്ന്, 484 00:37:54,640 --> 00:37:58,360 ഞങ്ങൾ 4 പെഗ്ഗുകൾ കഴിച്ച് പോകും, അത്രമാത്രം - ശരി സഹോദരാ 485 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 നമ്മുടെ സംവിധായകൻ വിവേകിൻ്റെ സിനിമ ബോക്സ് ഓഫീസ് ഹിറ്റാണ് 486 00:38:05,920 --> 00:38:09,040 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പാർട്ടി ചെയ്യും ഈ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ രാത്രി 487 00:38:10,320 --> 00:38:12,760 ഞാൻ സംവിധായകനെ ക്ഷണിക്കും വിവേക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു 488 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമയാണ് 489 00:38:19,040 --> 00:38:23,880 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൈപ്പണിയും കാരണം മാത്രമാണ്, ഈ സിനിമ ഒരു ബോക്സ് ഓഫീസ് ഹിറ്റാണ് 490 00:38:27,640 --> 00:38:30,280 വലിയ ഹിറ്റ്, ബോക്സ് ഓഫീസ് ഹിറ്റ്! അവൻ അമിതമായി പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ് 491 00:38:31,200 --> 00:38:32,160 എപ്പോഴാണ് അത് റിലീസ് ചെയ്തത്? 492 00:38:32,520 --> 00:38:34,920 കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ഒരു ആഴ്‌ച നല്ല ഓട്ടം 493 00:38:35,040 --> 00:38:37,760 ഒരാഴ്ചയോ? അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കാണിക്കാം 494 00:38:38,280 --> 00:38:40,600 നമുക്ക് ഒരു വഴി പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ 495 00:38:41,080 --> 00:38:44,040 - എന്നിട്ടും, അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഒരുതരം ബ്രോ 496 00:38:45,040 --> 00:38:46,000 ഹലോ ഹലോ... 497 00:38:47,680 --> 00:38:50,040 ഈ സിനിമ പ്രേക്ഷകരെ അമ്പരപ്പിച്ചു, 498 00:38:51,400 --> 00:38:54,960 പഴയ മുതിർന്ന സംവിധായകർ ഉൾപ്പെടെ, വരാനിരിക്കുന്ന സംവിധായകരും മറ്റുള്ളവരും... 499 00:38:54,960 --> 00:38:55,720 അച്ചാർ തരുമോ 500 00:38:55,880 --> 00:38:57,840 അവർ ഈ സിനിമയിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു. 501 00:38:59,080 --> 00:39:00,720 അതുപോലെയാണ് വിമർശകരും ഇതിനെ കാണുന്നത് 502 00:39:00,800 --> 00:39:03,880 ഇത് ന്യൂജെൻ സിനിമയുടെ തുടക്കമാണ് 503 00:39:04,040 --> 00:39:08,320 വ്യവസായത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 504 00:39:08,560 --> 00:39:12,440 ഇത് അസ്വീകാര്യമായ പ്രസ്താവനയാണ് 505 00:39:13,760 --> 00:39:15,680 ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ് 506 00:39:25,280 --> 00:39:26,240 ഹലോ 507 00:39:27,160 --> 00:39:29,560 സ്വാഗതം സർ, എന്തൊരു അത്ഭുതം 508 00:39:31,400 --> 00:39:34,040 - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും സർ 509 00:39:34,400 --> 00:39:35,800 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല! 510 00:39:39,680 --> 00:39:42,240 ഞാൻ ഇതുവരെ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല 511 00:39:43,560 --> 00:39:46,200 പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു, ഉണ്ടായിരുന്നു വിജയകരമായ ഒരു ആഴ്ച. 512 00:39:46,200 --> 00:39:47,840 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ് 513 00:39:48,040 --> 00:39:51,000 അത് ആഘോഷിക്കൂ.. പാർട്ടി നന്നായി 514 00:39:54,280 --> 00:39:55,240 പക്ഷേ... 515 00:39:57,040 --> 00:40:00,680 എന്താണ് ഈ സംവിധായകൻ നേടിയത് ഇത്ര അഭിമാനത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ? 516 00:40:01,320 --> 00:40:02,720 നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു 517 00:40:03,560 --> 00:40:09,960 ബ്രോ, ഒരുപാട് വെറ്ററൻസ് ഇവിടെ കൊടുമുടികൾ കയറിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവട് വെച്ചിരിക്കുന്നു 518 00:40:11,200 --> 00:40:16,400 അങ്ങനെ... മിണ്ടാതെ.. മിണ്ടാതെ... 519 00:40:16,520 --> 00:40:19,680 ഹേയ് നീയും സംസാരിക്കുന്നു വളരെ..(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 520 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 പൊതു സഹോദരാ 521 00:40:29,080 --> 00:40:31,800 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - നല്ലത് 522 00:40:34,560 --> 00:40:39,640 അരുൾ സാറാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രചോദനം. അവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ചു 523 00:40:40,960 --> 00:40:44,800 സർ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല 524 00:40:45,120 --> 00:40:47,040 ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ 525 00:40:52,240 --> 00:40:55,040 സഹോദരാ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് 526 00:40:55,800 --> 00:40:58,840 നമ്മുടെ സിനിമയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്, നമ്മളല്ല 527 00:41:00,640 --> 00:41:02,560 ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക ഡിജെ ഗാനം! 528 00:42:12,400 --> 00:42:14,320 ഡോളി, ഞങ്ങൾ വൈകി 529 00:42:18,200 --> 00:42:19,160 ഹേ യാഴിനി 530 00:42:22,440 --> 00:42:25,680 യാഴി, കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം 531 00:42:26,760 --> 00:42:28,920 പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാം 532 00:42:29,560 --> 00:42:31,840 സഹോദരാ, നീ പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ വരാം അവരെ പരിപാലിക്കുക 533 00:42:40,520 --> 00:42:43,600 യാജു, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു 534 00:42:44,040 --> 00:42:45,000 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 535 00:42:45,200 --> 00:42:47,120 എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതരുത് എപ്പോഴും ഒരേ ചിന്താഗതി 536 00:42:47,600 --> 00:42:51,160 ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. 537 00:43:09,440 --> 00:43:10,760 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 538 00:43:11,120 --> 00:43:13,680 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു, ഒപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു 539 00:43:13,680 --> 00:43:17,480 അടിച്ചു പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു 540 00:43:26,880 --> 00:43:28,200 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു 541 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു 542 00:43:46,560 --> 00:43:49,280 മറക്കുക, കരയരുത് നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കാം 543 00:43:52,040 --> 00:43:53,320 സാർ കാത്തിരിക്കൂ 544 00:43:54,200 --> 00:43:55,160 ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിക്കുന്നു 545 00:43:56,440 --> 00:43:57,400 സർ 546 00:43:58,200 --> 00:43:59,160 സാർ കാത്തിരിക്കൂ 547 00:43:59,600 --> 00:44:00,560 സർ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 548 00:44:00,760 --> 00:44:01,720 സർ! നിർത്തുക! 549 00:44:02,200 --> 00:44:04,000 അരുൾ, വിശ്രമിക്കൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 550 00:44:04,880 --> 00:44:07,000 നിങ്ങളായിരുന്നു അത് പാർട്ടിയിൽ എന്നെ കൈകാട്ടി 551 00:44:07,000 --> 00:44:08,280 നീ കോമാളിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 552 00:44:08,680 --> 00:44:10,520 നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ? 553 00:44:10,720 --> 00:44:12,200 നിങ്ങൾ ഇരട്ടി ഡീൽ ചെയ്യുമോ! 554 00:44:12,200 --> 00:44:13,440 നിങ്ങൾ ഇരട്ടി ഡീൽ ചെയ്യുമോ! 555 00:44:14,720 --> 00:44:16,640 അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് യാജു! 556 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് 557 00:44:18,440 --> 00:44:22,560 ഞാൻ കുഴപ്പം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയുമായി? നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 558 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പേരുകേട്ട കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.... 559 00:44:24,640 --> 00:44:27,280 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? "ഇത്തവണ വിട് സാർ.. 560 00:44:27,280 --> 00:44:28,240 നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക 561 00:44:39,480 --> 00:44:42,280 നോക്കൂ യാജു, നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം, 562 00:44:42,440 --> 00:44:44,280 മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിച്ച് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത് 563 00:44:47,040 --> 00:44:48,960 വിവാഹമോചനം നേടാം 564 00:44:49,040 --> 00:44:50,960 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 565 00:44:52,080 --> 00:44:55,880 - പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് - ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് 566 00:44:56,920 --> 00:44:59,760 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് വിവാഹമോചനം നടത്താം 567 00:45:40,920 --> 00:45:42,280 [വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രം] 568 00:46:04,040 --> 00:46:06,480 കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കരുത്, എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു 569 00:46:07,000 --> 00:46:10,120 സിനിമയിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ഇത് ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരു നഷ്ടമാണ് 570 00:46:10,360 --> 00:46:13,240 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പണം പണയം വെക്കേണ്ടി വന്നു ഈ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഭരണങ്ങൾ 571 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്, അതെന്താ? കാത്തിരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക 572 00:46:18,720 --> 00:46:21,720 പണത്തെക്കാളും സിനിമയെക്കാളും, എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി ഞാൻ ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു 573 00:46:22,520 --> 00:46:24,640 നിങ്ങളുടെ മകൻ ദേഷ്യത്തിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു 574 00:46:24,720 --> 00:46:27,200 അവൻ വാക്കുകൾ തുപ്പി, എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല 575 00:46:27,840 --> 00:46:30,080 എനിക്ക് 83 അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും 576 00:46:30,800 --> 00:46:32,920 എനിക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് പോകട്ടെ 577 00:46:33,240 --> 00:46:35,160 തോൽവി നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 578 00:46:35,160 --> 00:46:36,800 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 579 00:46:37,440 --> 00:46:39,000 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ 580 00:46:39,920 --> 00:46:42,720 ഇക്കാരണത്താൽ, മുഴുവൻ കുടുംബം തകർന്നിരിക്കുന്നു 581 00:46:46,000 --> 00:46:48,800 ശരി, അത് വിടുക നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, ഞാൻ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യും 582 00:46:49,440 --> 00:46:52,960 അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ഞാൻ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യും 583 00:46:56,920 --> 00:47:01,160 ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വിളിക്കും 584 00:47:03,760 --> 00:47:06,160 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 585 00:47:06,680 --> 00:47:08,560 നമ്മൾ എന്തിന് സമാധാന ചർച്ച നടത്തണം? 586 00:47:08,800 --> 00:47:10,840 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം, സംവിധാനം തനിക്ക് ഒരു സിനിമ എന്നത് തന്നെ വലിയ കാര്യമാണ് 587 00:47:11,000 --> 00:47:11,880 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയരുത് 588 00:47:11,960 --> 00:47:13,800 അവൻ ഒരു വിലകെട്ട സഹയാത്രികനാണ് 589 00:47:14,600 --> 00:47:16,280 സഹോദരി, സഹോദരൻ അവനോട് മാപ്പ് പറയരുത് 590 00:47:16,720 --> 00:47:18,800 നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വേണോ ജീവിക്കണോ അതോ മരിക്കാൻ കുടിക്കണോ? 591 00:47:19,240 --> 00:47:20,720 - ദയവായി മതി മൈക്കിൾ 592 00:47:23,960 --> 00:47:24,920 നോക്കൂ... 593 00:47:25,440 --> 00:47:28,480 ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യണം 594 00:47:28,960 --> 00:47:34,320 നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്‌ക്കും ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കൂ ആ മണ്ടനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി 595 00:47:34,640 --> 00:47:35,600 പോയി മാപ്പ് പറയ്... 596 00:47:37,000 --> 00:47:39,320 മണ്ടൻ! കൂടുതൽ... 597 00:47:40,120 --> 00:47:43,360 സ്‌കംബാഗ്, പരാജിതൻ, ബാസ്റ്റാർഡ് 598 00:47:46,840 --> 00:47:50,400 സ്‌കംബാഗ്, പരാജിതൻ, ബാസ്റ്റാർഡ് 599 00:47:51,680 --> 00:47:53,600 അവൻ നല്ല ആളല്ല 600 00:47:55,880 --> 00:47:57,680 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യും, വരൂ 601 00:48:04,840 --> 00:48:07,160 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ... 602 00:48:08,160 --> 00:48:10,600 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഒപ്പം ചിത്രം ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യുക 603 00:48:12,920 --> 00:48:15,960 അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ അവനും സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യൂ... 604 00:48:18,280 --> 00:48:23,080 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മര്യാദകൾ? ഇതാണോ മാപ്പ് പറയാനുള്ള വഴി? 605 00:48:27,520 --> 00:48:29,160 അവനോട് എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 606 00:48:53,840 --> 00:48:54,800 ഡാം! നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! 607 00:48:55,840 --> 00:48:57,560 അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ ക്ഷണിച്ചു അപമാനിക്കാനും അപമാനിക്കാനും 608 00:48:57,560 --> 00:48:59,000 ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു, കൂടുതൽ എന്താണ്? 609 00:48:59,480 --> 00:49:02,080 നീ പോയി അരുളിനെ നോക്ക് 610 00:49:02,600 --> 00:49:03,880 ഡോസ് വാ നമുക്ക് പോകാം 611 00:49:04,760 --> 00:49:05,720 വാ നമുക്ക് പോകാം 612 00:49:07,800 --> 00:49:08,760 ഇത് ന്യായമല്ല 613 00:49:09,720 --> 00:49:12,600 ഒരു കലാകാരനെ അപമാനിക്കുന്നത് പാപമാണ് 614 00:49:17,800 --> 00:49:19,600 സർ! സർ 615 00:49:21,800 --> 00:49:23,960 സാർ എന്നെ ഒരുപാട് അപമാനിച്ചു 616 00:49:24,920 --> 00:49:28,120 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, ഞാൻ പ്രകോപിതനായി പ്രതികരിച്ചു 617 00:49:28,520 --> 00:49:31,080 നിങ്ങൾ പാപത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു എന്നെ പാപിയാക്കി 618 00:49:31,200 --> 00:49:36,160 എൻ്റെ മേൽ ഒരു ശാപവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കുടുംബമേ, ദയവായി സിനിമ വാങ്ങൂ 619 00:49:36,600 --> 00:49:41,720 ഞാൻ 45 ദശലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു, പലിശ 10 ദശലക്ഷം, 60 മില്യൺ കൊടുത്ത് സിനിമ വാങ്ങൂ 620 00:49:45,520 --> 00:49:46,600 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 621 00:49:46,600 --> 00:49:53,320 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സർവ്വശക്തൻ്റെയും മേൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും സിനിമ തരൂ, ദയവായി ഫണ്ട് ക്രമീകരിക്കുക 622 00:50:03,360 --> 00:50:06,680 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു 623 00:50:06,760 --> 00:50:08,800 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല മാപ്പ് പറയണോ? 624 00:50:11,160 --> 00:50:14,000 നിൻ്റെ മകൻ മാപ്പ് ചോദിച്ചു 625 00:50:14,800 --> 00:50:18,440 ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ മകൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി ചെയ്യാത്ത തെറ്റിന് 626 00:50:18,640 --> 00:50:24,280 പക്ഷെ ആ വിഡ്ഢി എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാലിൽ വീണു ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 627 00:50:26,600 --> 00:50:30,040 എനിക്ക് ലജ്ജയും ലജ്ജയും തോന്നി... 628 00:50:30,640 --> 00:50:32,560 - ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ് - ക്ഷമിക്കണം!!! 629 00:50:33,360 --> 00:50:35,240 ക്ഷമിക്കണം അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല 630 00:50:40,560 --> 00:50:41,520 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു 631 00:50:42,520 --> 00:50:44,240 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നോ? അവനെ ബെൽറ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു 632 00:50:44,240 --> 00:50:46,760 അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ തല്ലാം 633 00:50:46,960 --> 00:50:47,920 മിണ്ടാതിരിക്കൂ 634 00:50:48,400 --> 00:50:50,320 ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക 635 00:50:50,320 --> 00:50:54,800 നമ്മൾ എല്ലാം വിറ്റാലും 20 മുതൽ 30 ദശലക്ഷം വരെ ഉണ്ടാക്കാം 636 00:50:55,240 --> 00:50:58,240 കടം വാങ്ങാൻ പോയാൽ ആരുമില്ല 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം നൽകും. 637 00:50:58,920 --> 00:51:01,640 എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക ബാക്കി തുകയ്ക്ക് 638 00:51:02,280 --> 00:51:03,720 അങ്കിൾ... കാത്തിരിക്കൂ 639 00:51:04,040 --> 00:51:05,960 എന്തുകൊണ്ട് അത് കൈമാറുന്നില്ല മറ്റൊരു നിർമ്മാതാവിനോട്? 640 00:51:07,240 --> 00:51:10,120 നമുക്ക് അഡ്വാൻസ് കിട്ടുന്നില്ലേ ടിവി അവകാശങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു 641 00:51:11,240 --> 00:51:13,160 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല 642 00:51:13,560 --> 00:51:17,640 നമ്മുടെ പണം മുഴുവൻ എങ്ങനെ നിക്ഷേപിക്കും അഡ്വാൻസ് ആയി സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക 643 00:51:18,760 --> 00:51:25,320 അവൻ ചെയ്യില്ല, സിനിമ കൊടുക്കാൻ അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണോ പൂർണ്ണ പ്രതിഫലം കൂടാതെ അവൻ ഒരു നായയാണ് 644 00:51:25,720 --> 00:51:27,200 നാണമില്ലാത്ത നായയാണ് 645 00:51:27,680 --> 00:51:29,720 നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ലേ? 646 00:51:30,200 --> 00:51:33,200 - ദയവായി പോകൂ - ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം 647 00:51:37,080 --> 00:51:40,640 ബാക്കിയുള്ളതിന് ലോൺ കിട്ടിയാൽ തുക ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും 648 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട് 649 00:51:46,840 --> 00:51:51,040 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പണമുണ്ടാക്കാം 650 00:51:51,360 --> 00:51:52,320 അതെന്താ? 651 00:51:54,600 --> 00:52:02,240 നമ്മൾ 1 അല്ലെങ്കിൽ 2 പ്രതിമകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് കടത്തുകയാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും 652 00:52:04,600 --> 00:52:09,640 ഞങ്ങളോട് മോഷ്ടിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? വിഡ്ഢി, ഇത് തെറ്റാണ് 653 00:52:09,800 --> 00:52:14,920 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു ഒരിക്കൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്കുണ്ട്... മൈക്കിൾ അല്ലേ 654 00:52:15,480 --> 00:52:15,960 മണ്ടന്മാർ!! 655 00:52:15,960 --> 00:52:18,960 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു മോറൽ സപ്പോർട്ട് അങ്കിളിനു വേണ്ടി പോയി 656 00:52:20,120 --> 00:52:23,720 കള്ളക്കടത്ത് വിഡ്ഢികൾ, കുടുംബം മുഴുവൻ ആയിരിക്കും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ! 657 00:52:23,840 --> 00:52:25,040 - ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല 658 00:52:27,040 --> 00:52:30,400 ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല പ്രശസ്തമായ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് 659 00:52:30,920 --> 00:52:33,760 ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണിയും ഇല്ലാത്ത ക്ഷേത്രം വളരെക്കാലമായി പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ് 660 00:52:34,120 --> 00:52:36,560 കുറഞ്ഞത് 2-3 വർഷമെടുക്കും പ്രതിമകൾ അപ്രത്യക്ഷമായത് കണ്ടെത്താൻ.. 661 00:52:37,400 --> 00:52:40,280 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ദേവി, ദേവിയുടെ പ്രതിമകൾ 662 00:52:40,480 --> 00:52:43,040 നമുക്ക് രണ്ട് ദേവതകളെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിമകൾ... 663 00:52:46,640 --> 00:52:48,400 നമ്മൾ കടത്താൻ പോവുകയാണോ നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രതിമകൾ? 664 00:52:49,160 --> 00:52:52,200 വിഡ്ഢികളായ കള്ളന്മാർ.. വിഡ്ഢികൾ നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? 665 00:52:52,440 --> 00:52:54,360 എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണം 666 00:52:54,440 --> 00:52:56,680 വിഡ്ഢി! എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത് 667 00:52:57,680 --> 00:53:00,960 പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു വലത് അടച്ച വാതിലിനുള്ളിൽ 668 00:53:01,400 --> 00:53:02,360 പുറത്തുകടക്കുക!! 669 00:53:03,880 --> 00:53:06,000 നീ എന്തിനാ അവളോട് മാപ്പ് പറയുന്നത് 670 00:53:11,360 --> 00:53:12,720 നിങ്ങൾ തുടരുക 671 00:53:15,280 --> 00:53:18,040 അച്ഛാ, ശിൽപം ഒരു കലയാണ് 672 00:53:18,200 --> 00:53:20,960 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശിൽപങ്ങളും വഷളാകുന്നു 673 00:53:21,040 --> 00:53:23,880 ഇങ്ങനെയൊരു കലയെ എന്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കണം ഒരു പ്രാധാന്യവും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം 674 00:53:24,760 --> 00:53:26,320 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കലാരൂപം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമയാണ് 675 00:53:27,000 --> 00:53:32,240 ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു തൻ്റെ സിനിമയെ രക്ഷിക്കാൻ ജീർണിച്ച പ്രതിമകൾ 676 00:53:33,240 --> 00:53:39,520 നിങ്ങളുടെ കള്ളക്കടത്ത് ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ കല സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ ബിസിനസ്സ്? 677 00:53:39,520 --> 00:53:42,400 ഡോസ്, അവൻ വാശിപിടിക്കുകയാണ്, അവനെ ഗൗരവമായി കാണരുത്. 678 00:53:47,760 --> 00:53:51,160 ഇല്ലാത്ത എന്നെപ്പോലെയല്ല എൻ്റെ ഭാര്യ ദേവിയെ ബഹുമാനിച്ചു, 679 00:53:51,160 --> 00:53:55,640 നിങ്ങൾ ഇവ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള ദേവതകൾ. 680 00:53:58,680 --> 00:54:00,960 ഒരു സൃഷ്ടി മറ്റൊന്നിനെ രക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 681 00:54:09,800 --> 00:54:11,360 ഒന്നും തെറ്റില്ല 682 00:54:13,880 --> 00:54:14,840 ചെയ്യൂ! 683 00:54:30,480 --> 00:54:31,480 കണ്ണഗി ക്ഷേത്രം ഇതാണ്! 684 00:54:32,000 --> 00:54:34,280 ഇത് കടത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ് എന്നാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും 685 00:54:35,600 --> 00:54:36,560 കൊള്ളാം... ഗംഭീരം 686 00:54:37,680 --> 00:54:38,640 എന്തു പറ്റി? 687 00:54:38,640 --> 00:54:41,440 500,000 USD, ഏകദേശം 25 ദശലക്ഷം INR 688 00:54:41,800 --> 00:54:44,080 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ മാറിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 689 00:54:44,400 --> 00:54:45,600 ശ്ശ്ശ്ശ്,..... അമ്മേ! 690 00:54:45,600 --> 00:54:50,440 നിന്നോട് സംസാരിക്കാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ഫോൺ മലർ തൂക്കരുത്.... 691 00:54:55,160 --> 00:54:56,880 അടുത്തുള്ള എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ് 692 00:54:57,280 --> 00:54:58,720 ഡോളി ഉറങ്ങുകയാണ് അമ്മ.. 693 00:55:04,560 --> 00:55:07,040 കണ്ണഗി പുറത്തിറങ്ങും ഭൂതങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് 694 00:55:07,040 --> 00:55:09,800 അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും... 695 00:55:09,800 --> 00:55:11,880 ജെഗൻ, ഞാൻ ഒരു കുറവിന് സമ്മതിച്ചു ആദ്യമായി കമ്മീഷൻ 696 00:55:11,880 --> 00:55:14,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ ആകുക 697 00:55:14,960 --> 00:55:18,000 ബ്രോ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ 698 00:55:18,440 --> 00:55:19,440 പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കൂ 699 00:55:19,720 --> 00:55:20,880 സർ, ചിലപ്പതിഗാരത്തിൽ ഒരു സംശയം, 700 00:55:21,000 --> 00:55:23,360 നീ കേൾക്കുന്നത് പോലെ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സംശയം? 701 00:55:25,080 --> 00:55:28,800 കണ്ണഗിക്ക് വിവാഹേതര ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, 702 00:55:29,080 --> 00:55:32,280 കോവാലൻ വിശാലനാകുമോ അവളെ വീണ്ടും സ്വീകരിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ? 703 00:55:32,280 --> 00:55:33,320 വിഡ്ഢി, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 704 00:55:33,320 --> 00:55:35,800 വളരെ അന്യായമായ നിയമങ്ങൾ സർ 705 00:55:36,240 --> 00:55:37,840 - ജെഗൻ!! പുറത്തുപോകുക!! - നന്ദി സർ 706 00:56:13,200 --> 00:56:14,360 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ!!! 707 00:56:16,040 --> 00:56:21,280 എൻ്റെ സിനിമ..ഇല്ല... നീ എൻ്റെ ജീവൻ തിരിച്ചു തന്നു 708 00:56:21,280 --> 00:56:23,120 സഹോദരങ്ങളെ ആസ്വദിക്കൂ. 709 00:56:23,120 --> 00:56:25,480 അത് വിടൂ, കുടിക്കൂ 710 00:56:26,280 --> 00:56:30,000 എനിക്കിത് എന്തിന് വേണ്ടി വരും, എൻ്റെ സിനിമ റിലീസിന് ഒരുങ്ങുകയാണ് 711 00:56:30,800 --> 00:56:35,120 നമ്മുടെ വാക്കുകൾക്ക് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സൂപ്പർ താരങ്ങളുടെ ആരാധകരല്ല 712 00:56:36,360 --> 00:56:39,960 നിങ്ങൾ സ്വയം മോചിപ്പിക്കും ഭൂതത്തിൻ്റെ കൈകൾ 713 00:56:40,440 --> 00:56:42,360 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 714 00:56:43,120 --> 00:56:44,880 - ഭൂതങ്ങൾ... - ആരാണ് ഭൂതം? 715 00:56:45,400 --> 00:56:46,440 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ് 716 00:56:47,360 --> 00:56:49,880 നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, നീ അതും ഒരു ഭൂതം 717 00:56:51,720 --> 00:56:53,000 അവൻ അഹങ്കരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 718 00:56:53,000 --> 00:56:55,080 നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാനും നിങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കാനും 719 00:56:55,080 --> 00:56:57,320 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുക ഭാര്യയുടെ നിർവചനമല്ല 720 00:56:57,320 --> 00:56:59,440 നിങ്ങൾക്ക് അവ മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 721 00:56:59,760 --> 00:57:00,720 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 722 00:57:01,120 --> 00:57:04,160 അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു 723 00:57:05,840 --> 00:57:07,080 അവൾ എപ്പോഴും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു 724 00:57:07,080 --> 00:57:14,280 എൻ്റെ അമ്മ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പുറമെ 725 00:57:17,080 --> 00:57:20,600 ഒരു ദിവസം അവൾ കിടപ്പിലായി 726 00:57:22,040 --> 00:57:24,720 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്നേഹം ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 727 00:57:24,720 --> 00:57:26,480 വെറുതെ വിടൂ.. 728 00:57:27,600 --> 00:57:29,040 അവളുടെ വീഴ്ചക്ക് കാരണം അവനാണ് 729 00:57:29,120 --> 00:57:30,280 വെറുതെ വിടൂ, എല്ലാം ഉടൻ ശരിയാകും 730 00:57:30,440 --> 00:57:31,400 നീയും നല്ലവനല്ല 731 00:57:32,160 --> 00:57:33,600 അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 732 00:57:33,600 --> 00:57:35,240 നീ എൻ്റെ അനിയത്തിമാരെ നശിപ്പിച്ചു ഒരു മദ്യപാനിയായി ജീവിതം 733 00:57:35,720 --> 00:57:36,880 ഇനി ഞാൻ കുടിക്കില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു 734 00:57:38,480 --> 00:57:41,520 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു 735 00:57:42,600 --> 00:57:44,720 അപ്പോഴും നീ മലരിനു പിന്നിലാണ് 736 00:57:45,440 --> 00:57:48,000 ഞാൻ മലറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു ഈ വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു 737 00:57:48,440 --> 00:57:52,040 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങളെല്ലാവരും അസുരന്മാരാണ് 738 00:57:52,040 --> 00:57:55,920 - ജെഗൻ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, തുപ്പരുത് വാക്കുകൾ - നിങ്ങളെല്ലാവരും പിശാചുക്കൾ... ഭൂതങ്ങൾ... 739 00:57:55,920 --> 00:57:57,840 ജെഗൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക... 740 00:57:58,040 --> 00:58:00,600 കണ്ണഗി അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കും 741 00:58:01,280 --> 00:58:02,240 നിങ്ങളെല്ലാവരും അസുരന്മാരാണ് 742 00:58:02,600 --> 00:58:04,480 സഹോദരാ, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അവൻ ഉയർന്നതാണ് 743 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 ശരി കണ്ണഗിയെ സ്വതന്ത്രയാക്കും 744 00:58:08,160 --> 00:58:10,040 ഇതുകൊണ്ടാണ് പാടില്ല പുതുമുഖങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുക 745 00:58:14,160 --> 00:58:15,120 അതെ ഞാനൊരു പിശാചാണ് 746 00:58:15,560 --> 00:58:16,600 സൂക്ഷിക്കുക ബ്രോ... 747 00:58:16,840 --> 00:58:19,880 ഒരു ദിവസം കണ്ണഗിയെ സ്വതന്ത്രയാക്കും 748 00:58:21,080 --> 00:58:23,040 അസുരപുത്രന്മാരേ.. 749 00:58:23,440 --> 00:58:24,400 നിങ്ങൾക്ക് 3 പെഗ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 750 00:58:25,160 --> 00:58:26,920 നമുക്ക് പോകാം 751 00:58:29,680 --> 00:58:32,240 മലർ... 752 00:58:48,360 --> 00:58:51,080 എനിക്ക് പറ്റില്ല ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക 753 00:58:52,200 --> 00:58:53,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 754 00:58:55,240 --> 00:58:57,160 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നീ ഇല്ലാതെ... 755 00:58:58,880 --> 00:59:02,200 നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ലേ നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 756 00:59:02,640 --> 00:59:04,560 നിങ്ങൾ ഒരു റോമിയോ ആണോ? 757 00:59:11,880 --> 00:59:13,800 നോക്കൂ, ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ് 758 00:59:13,800 --> 00:59:15,720 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു പക്ഷെ... 759 00:59:17,120 --> 00:59:19,040 അവൻ്റെ മരണശേഷം ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നില്ല 760 00:59:22,240 --> 00:59:24,800 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം നിനക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തൊട്ടിട്ടില്ല 761 00:59:29,000 --> 00:59:31,680 ഒരു നല്ല ഭർത്താവാകൂ, പോകൂ! 762 00:59:41,560 --> 00:59:42,920 കനത്ത മഴ! 763 00:59:43,080 --> 00:59:44,040 ഒരു മിനിറ്റ് 764 00:59:51,680 --> 00:59:52,640 അത് ആരാണ്? 765 00:59:54,320 --> 00:59:56,760 മനസ്സിലാക്കുക! ഇപ്പോൾ വിടുക! 766 01:00:00,960 --> 01:00:03,920 വിടുക! ദയവായി മിസ്റ്റർ നോബിളിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക 767 01:00:19,480 --> 01:00:20,680 അത് പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 768 01:00:20,840 --> 01:00:23,240 അതെ സഹോദരി, വൈകിയാണ് എന്നെ അറിയിച്ചത് 769 01:00:24,200 --> 01:00:26,080 അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു OS ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ 770 01:00:26,480 --> 01:00:30,600 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിൻഡോസ് 8 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു ഇനി ഒരു പ്രശ്‌നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല 771 01:00:31,360 --> 01:00:33,160 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം 772 01:00:35,200 --> 01:00:36,800 - മഴയ്ക്ക് ശേഷം പോകുക - ശരി 773 01:01:12,440 --> 01:01:18,760 കാഴ്ചക്കാരേ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് പ്രിയപ്പെട്ട കോളിവുഡ് വാർത്താ ഷോ.. 774 01:01:23,920 --> 01:01:26,320 ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി തമിഴ് സിനിമയുടെ ഒരു സിനിമയായിരുന്നു 775 01:01:26,320 --> 01:01:29,000 നിർമ്മാതാവ് തീരുമാനിക്കുന്നു മുഴുവൻ സിനിമയും വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ 776 01:01:29,000 --> 01:01:31,200 പണം തയ്യാറാണ്, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 777 01:01:31,440 --> 01:01:35,720 സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാൻ കുടിച്ചു 778 01:01:37,840 --> 01:01:40,600 നിങ്ങളുടെ കാർ തെരുവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന രീതി, 779 01:01:41,400 --> 01:01:43,040 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയാം 780 01:01:43,880 --> 01:01:47,720 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റാന്വേഷകനാണ് 781 01:01:48,440 --> 01:01:54,040 അത് മറ്റാരുമല്ല, ഇനി ഉണ്ടാകാനുള്ളതാണ് അരുൾ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്തു... 17-05 782 01:01:54,040 --> 01:01:57,920 നിർമ്മാതാവ് എന്താണെന്ന് നോക്കാം സിനിമയെ കുറിച്ച് പറയാനുണ്ട് 783 01:01:58,320 --> 01:02:02,400 17-05 എന്ന സിനിമ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു അരുൾ ആണ് സംവിധാനം ചെയ്തത് 784 01:02:02,520 --> 01:02:06,320 ഇതൊരു മികച്ച തിരക്കഥയാണ്, പക്ഷേ അരുൾ അത് നന്നായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു 785 01:02:06,440 --> 01:02:09,880 ഇത് ഒരു തമിഴർക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട സിനിമ 786 01:02:10,240 --> 01:02:14,920 ഞാൻ ആ സിനിമയും എൻ്റെയും ഒഴിവാക്കുകയാണ് സഹോദരൻ ആ തിരക്കഥ വീണ്ടും സംവിധാനം ചെയ്യും 787 01:02:15,680 --> 01:02:20,400 പണത്തിനല്ല എൻ്റെ മുൻഗണന, ഈ സിനിമ തമിഴ് പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തണം, ഞാൻ ... 788 01:02:22,080 --> 01:02:25,640 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? ഞങ്ങൾ അവന് പണം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു 789 01:02:26,560 --> 01:02:30,480 വിശ്രമിക്കൂ! നമുക്ക് നാളെ അവനോട് സംസാരിക്കാം 790 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 അരുൾ.. 791 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 ദയവായി ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കരുത്, 792 01:02:35,840 --> 01:02:38,760 ഇത് നമ്മുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും 793 01:02:39,160 --> 01:02:40,440 ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ 794 01:02:40,600 --> 01:02:41,560 കോൾ എടുക്കൂ.. 795 01:03:02,880 --> 01:03:09,800 പ്രിയേ, എനിക്ക് പാനീയം കുടിക്കണം! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രതികരിക്കും... 796 01:03:18,080 --> 01:03:19,320 എനിക്ക് കുടിക്കണം!!! 797 01:03:37,640 --> 01:03:39,720 അങ്കിൾ... അങ്കിൾ... 798 01:04:03,960 --> 01:04:04,480 അവസാനം.. 799 01:04:04,760 --> 01:04:07,960 നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കാമായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും 800 01:04:10,360 --> 01:04:13,440 ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല 801 01:04:13,880 --> 01:04:15,800 അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് 802 01:04:21,280 --> 01:04:25,000 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 803 01:04:27,440 --> 01:04:29,360 ഇന്നലെ അമ്മായി എന്നെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി 804 01:04:31,600 --> 01:04:33,880 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് 805 01:04:41,800 --> 01:04:42,760 എന്ത്? 806 01:05:06,040 --> 01:05:07,840 എൻ്റെ പ്രിയേ... - അതെ.. പറയൂ 807 01:05:17,480 --> 01:05:19,400 അതെ സഹോദരി, 808 01:05:20,680 --> 01:05:21,720 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 809 01:05:24,280 --> 01:05:26,160 അതെ ഞാൻ വരുന്നു 810 01:05:26,280 --> 01:05:29,240 ഈ മഴയത്ത് നീ എവിടെ പോകുന്നു - ഒരു ചെറിയ ജോലി, ഉടൻ മടങ്ങിവരും 811 01:05:29,600 --> 01:05:31,280 - പ്രിയ - ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും 812 01:05:51,840 --> 01:05:54,160 - എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇവിടെ വന്നോ? - അരുൾ ഇവിടെ വന്നോ? 813 01:05:54,480 --> 01:05:56,080 അവൻ ഇവിടെ വന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 814 01:05:56,080 --> 01:05:57,040 പോയി ഉറങ്ങൂ... 815 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 ഞങ്ങൾ 2 കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവന്നു നമ്മൾ രണ്ടും കുടിച്ചോ? 816 01:06:01,200 --> 01:06:04,280 ഇല്ല, മറ്റേ കുപ്പി കാറിലുണ്ട് 817 01:06:05,120 --> 01:06:06,440 പിന്നെ അവൻ മദ്യപാനത്തിനു പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല 818 01:06:08,480 --> 01:06:10,400 അവൻ അവിടെ പോയോ? 819 01:06:10,560 --> 01:06:11,520 ഓ.. ഷിറ്റ് 820 01:06:22,040 --> 01:06:24,160 - എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? - നിർമ്മാതാവ് എവിടെ? 821 01:06:24,160 --> 01:06:26,280 സാർ ടി.നഗർ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട് 822 01:06:28,400 --> 01:06:30,920 അരുൾ സാർ അന്വേഷിച്ചു വന്നു കുറച്ച് മുമ്പ് അവനു വേണ്ടി 823 01:07:08,400 --> 01:07:10,480 കലാപരമായ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിരവധിയുണ്ട് 824 01:07:11,000 --> 01:07:11,960 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു 825 01:07:12,440 --> 01:07:13,400 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 826 01:07:15,320 --> 01:07:19,400 എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നാൽ എൻ്റെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യട്ടെ 827 01:07:21,800 --> 01:07:24,320 അത് എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ് സാർ 828 01:07:27,480 --> 01:07:33,520 സിനിമയോ കുട്ടിയോ കലയോ സൃഷ്ടികളോ എന്നെ ജയിക്കില്ല സഹതാപം കാരണം എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല 829 01:07:36,280 --> 01:07:39,200 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം? 830 01:07:39,360 --> 01:07:41,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചത് സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ? 831 01:07:41,520 --> 01:07:43,840 നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 832 01:07:44,080 --> 01:07:46,280 പകരം നിങ്ങൾ ഉയർത്തി എനിക്കെതിരെ നിൻ്റെ ശബ്ദം 833 01:07:47,400 --> 01:07:48,360 അമ്മച്ചി!! 834 01:07:54,560 --> 01:07:58,720 അതിനെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, അല്ലേ? സാർ!! 835 01:08:00,520 --> 01:08:02,240 ദയവായി സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യൂ... 836 01:08:04,480 --> 01:08:08,920 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ ഒരു മോശം കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് 837 01:08:09,360 --> 01:08:13,520 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ നേരിടാനാണോ? 838 01:08:19,800 --> 01:08:23,320 എന്ന് കരുതി ഞാൻ തോക്ക് വാങ്ങി ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 839 01:08:27,520 --> 01:08:29,720 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു 840 01:08:31,240 --> 01:08:33,160 അല്ലെങ്കിൽ... 841 01:08:33,680 --> 01:08:36,320 നോക്കൂ ബ്രോ, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 842 01:08:37,640 --> 01:08:40,920 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിച്ച് ഫ്രെയിം ചെയ്യാം ഇയാൾക്കെതിരെ വധശ്രമക്കേസുമായി 843 01:08:42,680 --> 01:08:45,480 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കില്ല 844 01:08:48,960 --> 01:08:51,400 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു 845 01:08:52,360 --> 01:08:54,200 എനിക്ക് അവൻ മരിച്ചു കാണണം, എൻ്റെ മനസ്സിന് വിശ്രമിക്കാൻ 846 01:08:54,280 --> 01:08:57,680 അവനെ കൊല്ലൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുക, വിഷമിക്കേണ്ട 847 01:08:58,600 --> 01:09:04,240 അവിടെ അലമാരയ്ക്കുള്ളിൽ ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ചുറ്റികയാണ്, കൊണ്ടുവരിക 848 01:09:25,440 --> 01:09:26,600 അവൻ്റെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക 849 01:09:31,520 --> 01:09:32,480 എന്നെ വിടൂ! 850 01:09:33,400 --> 01:09:37,920 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും, അവൻ്റെ മുഖം ഉയർത്തൂ..ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും 851 01:09:38,040 --> 01:09:39,000 ജെഗൻ ജെഗൻ 852 01:09:48,560 --> 01:09:50,440 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും, വെറുതെ വിടൂ 853 01:09:51,040 --> 01:09:55,800 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! നിങ്ങൾ വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചുപോകുമായിരുന്നു 854 01:09:56,400 --> 01:10:01,200 അവൻ്റെ രക്തം നോക്കൂ മുഖം നോക്കൂ, നാം അവനെ തല്ലണം 855 01:10:05,360 --> 01:10:07,440 അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക വീടിനുള്ളിൽ 856 01:10:08,320 --> 01:10:13,160 - ഞാൻ ഒരു നല്ല സിനിമ സൃഷ്ടിച്ചു, ശരിയാണ് - ഞാൻ ആ ദിവസം സൂചിപ്പിച്ചു അവനെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ വൃദ്ധൻ 857 01:10:15,160 --> 01:10:17,080 അത് പാപമാണോ ഒരു നല്ല സിനിമ സൃഷ്ടിക്കുക 858 01:10:18,320 --> 01:10:20,440 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, പ്രൗഡി മകനേ സിനിമ കരയുകയാണ് 859 01:10:20,640 --> 01:10:23,920 നീയാണെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും. 860 01:13:14,880 --> 01:13:19,680 കുറ്റം തെളിഞ്ഞു, 7 വർഷം തടവ്, 200,000 രൂപ പിഴ 861 01:13:20,960 --> 01:13:22,280 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 862 01:13:23,200 --> 01:13:24,160 ഞാൻ ഒരു നല്ല സിനിമ ചെയ്തു 863 01:13:26,480 --> 01:13:27,440 എല്ലാം പോയി 864 01:13:30,880 --> 01:13:32,480 യാഴിനിയും പോയി 865 01:13:34,400 --> 01:13:35,360 അവൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 866 01:13:38,240 --> 01:13:40,160 അവൾ ഒപ്പിട്ടു 867 01:13:41,560 --> 01:13:44,640 മുഗുന്ദൻ അരുളിനെ ആക്രമിച്ചു അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, അതുകൊണ്ട് മാത്രം.. 868 01:13:44,800 --> 01:13:46,720 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പീലിൽ അത് കാണുക 869 01:13:47,960 --> 01:13:49,520 മൊകയ്യ മൊകയ്യ 870 01:13:55,160 --> 01:13:56,120 ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 871 01:13:57,200 --> 01:13:59,120 ഞങ്ങൾ സിനിമ വാങ്ങും 872 01:14:01,080 --> 01:14:02,240 അപ്പോൾ ആ തെണ്ടി... 873 01:14:04,600 --> 01:14:05,560 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ 874 01:14:06,200 --> 01:14:07,160 അത് കുഴപ്പമില്ല 875 01:14:08,160 --> 01:14:11,720 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പാടില്ല അവനെ കാണാൻ പോയിരിക്കുന്നു 876 01:14:12,440 --> 01:14:13,680 നിൽക്കൂ, മൈക്കൽ വന്നു 877 01:14:15,520 --> 01:14:18,680 - സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാം - വേഗത്തിലാക്കുക 878 01:14:20,840 --> 01:14:23,400 വിഷമിക്കേണ്ട, മൂന്നിനുള്ളിൽ മാസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടും 879 01:14:23,400 --> 01:14:26,160 ദയവായി എത്രയും വേഗം ശ്രമിക്കുക 880 01:14:27,800 --> 01:14:29,760 ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും, വിഷമിക്കേണ്ട 881 01:14:29,760 --> 01:14:31,440 ഉടൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 7 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ?? 882 01:14:32,320 --> 01:14:34,440 ഇല്ല, അവർ എന്നെ ഉടൻ ജാമ്യത്തിൽ വിടും 883 01:14:37,360 --> 01:14:38,320 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു... 884 01:14:40,840 --> 01:14:43,320 എൻ്റെ സഹോദരനെ ആ അവസ്ഥയിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... അങ്ങനെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു 885 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ശരിയാണ് ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണോ? 886 01:14:51,040 --> 01:14:53,400 ആർക്കെങ്കിലും കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് നമുക്ക് ജാമ്യം കിട്ടുമോ 887 01:14:54,080 --> 01:14:58,280 ഇത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചേക്കാം - അവനോട് തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 888 01:15:01,480 --> 01:15:03,400 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു 889 01:15:05,560 --> 01:15:07,480 അവൻ അടിയേറ്റ് മരിച്ചു 890 01:15:09,760 --> 01:15:11,040 അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്തു.. 891 01:15:13,240 --> 01:15:16,520 നമ്മൾ കൊണ്ടുവരണം എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനെ പുറത്താക്കുക 892 01:15:20,640 --> 01:15:22,560 - എനിക്ക് ജാമ്യം കിട്ടുമോ? - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 893 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു കുറച്ച് അടികളോടെ പോകുക 894 01:15:26,400 --> 01:15:28,320 നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു, പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലാൻ പോയി 895 01:15:29,440 --> 01:15:31,440 നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ 896 01:15:31,560 --> 01:15:32,600 അത് ഒഴിവാക്കുക ജെഗൻ 897 01:15:33,640 --> 01:15:35,560 അത് എൻ്റെ തലയിൽ എത്തി 898 01:15:36,400 --> 01:15:37,680 അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ് 899 01:15:42,720 --> 01:15:43,680 യാജു.. 900 01:15:46,000 --> 01:15:47,920 മൈക്കൽ, അച്ഛാ.. 901 01:16:04,120 --> 01:16:06,920 എല്ലാം ഉടൻ ശരിയാകും, മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹോദരനോട് ആവശ്യപ്പെടുക 902 01:16:07,120 --> 01:16:09,760 എനിക്ക് ഉടൻ ജാമ്യം ലഭിക്കും, അല്ലേ? 903 01:16:10,560 --> 01:16:12,280 അപ്പീലിൽ തീർച്ചയായും ലഭിക്കും 904 01:16:12,360 --> 01:16:13,320 വേഗം ചെയ്യൂ ജെഗൻ 905 01:16:14,560 --> 01:16:15,520 സൂക്ഷിക്കുക 906 01:16:19,240 --> 01:16:21,160 ഇവിടെ, അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക 907 01:16:21,800 --> 01:16:24,360 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക 908 01:16:51,640 --> 01:16:53,560 സാർ വരുന്നു എഴുന്നേറ്റു!! 909 01:16:54,840 --> 01:16:55,800 കൂട്ടരേ എഴുന്നേൽക്കൂ 910 01:17:22,320 --> 01:17:25,440 ഇവിടെ ഇതിനകം 26 രോഗികളുണ്ട്... 911 01:17:26,240 --> 01:17:29,280 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആറുപേരും അവരോടൊപ്പം ചേരുകയാണ് 912 01:17:30,880 --> 01:17:34,120 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നും ആകാം 913 01:17:34,200 --> 01:17:39,280 എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളെല്ലാവരും മദ്യപൻമാരാണ് 914 01:17:39,280 --> 01:17:41,120 ഹലോ ബോസ്, ദയവായി കുറച്ച് ബഹുമാനം നൽകുക 915 01:17:41,200 --> 01:17:42,160 എന്ത്? 916 01:17:42,600 --> 01:17:46,240 എന്നിൽ നിന്ന് ബഹുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മദ്യപനായ? 917 01:17:47,960 --> 01:17:49,560 ഇതാണ് നിനക്ക് കിട്ടുന്ന ബഹുമാനം!! 918 01:17:53,000 --> 01:17:54,480 പോകൂ, പോകൂ, വരിയിൽ വീഴുക 919 01:17:54,960 --> 01:17:56,880 ബോ ബോ ഡോക്ടർ ഇങ്ങോട്ട് വാ... 920 01:17:57,120 --> 01:17:59,240 കൊലക്കേസ് സാർ 921 01:18:01,680 --> 01:18:02,640 മൈക്കൽ വേഗം വാ 922 01:18:04,800 --> 01:18:06,400 എൻ്റെ പേര് മൈക്കിൾ സാർ 923 01:18:07,200 --> 01:18:08,600 - എന്താണ് കേസ്? - കൊലക്കേസ് സാർ 924 01:18:08,920 --> 01:18:13,520 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു 925 01:18:16,360 --> 01:18:20,640 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അജ്ഞനാണ് 926 01:18:21,680 --> 01:18:26,160 ഞാൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു 927 01:18:27,440 --> 01:18:31,680 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ ഞാൻ നശിച്ചു 928 01:18:32,880 --> 01:18:38,160 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു 929 01:18:38,520 --> 01:18:42,000 എനിക്ക് പലതും നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു പാനീയങ്ങളുടെ പേരിൽ 930 01:18:42,160 --> 01:18:44,560 എൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു ചുറ്റും കറങ്ങുകയും.. 931 01:18:46,880 --> 01:18:51,640 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ, ഞാൻ കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി 932 01:18:52,240 --> 01:18:56,920 എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ മാത്രം 933 01:18:57,600 --> 01:19:02,200 നിൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു... 934 01:19:06,880 --> 01:19:07,840 പൊന്നി! 935 01:19:11,680 --> 01:19:13,600 സുഖമാണോ? ഡോക്ടറെ കണ്ടോ? 936 01:19:14,320 --> 01:19:16,240 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 937 01:19:17,280 --> 01:19:18,800 കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? 938 01:19:19,880 --> 01:19:20,840 പൊന്നി!! 939 01:19:22,640 --> 01:19:27,120 ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു കുറുക്കന്മാരും നരഭോജികളും.. 940 01:19:28,200 --> 01:19:32,840 നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.. 941 01:19:33,240 --> 01:19:36,960 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ ഞാൻ നശിച്ചു 942 01:19:38,360 --> 01:19:39,320 അപ്പീൽ കിട്ടിയില്ല 943 01:19:40,240 --> 01:19:41,360 മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് കൂടി മാറ്റി 944 01:19:42,920 --> 01:19:43,880 എന്ത് കൊണ്ട് പൊന്നി വന്നില്ല? 945 01:19:44,240 --> 01:19:45,640 എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണണം 946 01:19:45,760 --> 01:19:48,520 അവൾക്ക് കുട്ടിയെ വേണ്ട നിന്നെ ജയിലിൽ കാണാൻ.. 947 01:19:53,120 --> 01:19:57,680 തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചു 948 01:19:58,720 --> 01:20:02,640 പൂക്കളോട് ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു... 949 01:20:02,760 --> 01:20:04,720 നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിർബന്ധം, 950 01:20:05,360 --> 01:20:07,600 അവൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല 951 01:20:08,520 --> 01:20:10,360 അവൾ ഒരു അസൈൻമെൻ്റിനായി വിദേശത്തേക്ക് പോയതാണ് 952 01:20:10,560 --> 01:20:12,720 അത് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്കായിരിക്കും 953 01:20:13,360 --> 01:20:15,360 യാഴിനിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 954 01:20:16,040 --> 01:20:17,000 ഇല്ല! 955 01:20:25,960 --> 01:20:28,480 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു 956 01:20:29,280 --> 01:20:30,640 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ? 957 01:20:35,960 --> 01:20:38,600 ഇന്നലെ ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.. കുട്ടിയെ കണ്ടു 958 01:20:40,200 --> 01:20:43,200 അവൾ ഒരു കൊച്ചു മാലാഖയാണ്.. 959 01:20:43,640 --> 01:20:44,600 എനിക്ക് അവളെ കാണണം.. 960 01:20:45,160 --> 01:20:46,680 പൊന്നിയേയും കുട്ടിയെയും കാണണം 961 01:20:49,120 --> 01:20:50,080 സഹോദരനോ? 962 01:20:50,440 --> 01:20:53,680 - ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ? - വിട്!! 963 01:20:54,440 --> 01:20:55,920 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥ തുടങ്ങിയോ? 964 01:20:58,120 --> 01:20:59,680 എഴുതൂ ബ്രോ, നല്ലതായിരിക്കും 965 01:21:00,280 --> 01:21:02,400 ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി പോകും ദേശീയ അവാർഡ് ലഭിക്കും 966 01:21:03,000 --> 01:21:04,200 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും 967 01:21:05,720 --> 01:21:08,520 എല്ലാ ആശംസകളും ബ്രോ, നിങ്ങൾ കുലുങ്ങും 968 01:21:10,400 --> 01:21:12,000 മോഷണവിവരങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഇപ്പോൾ വാർത്തകളിലെല്ലാം 969 01:21:12,080 --> 01:21:14,280 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് വലിയ അപകടമാണ് 970 01:21:59,320 --> 01:22:00,560 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ, വാർഡൻ ഇവിടെയുണ്ട് 971 01:22:20,000 --> 01:22:22,360 പുറത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തി 972 01:22:23,600 --> 01:22:25,760 നിനക്ക് ആരുമാകാം... 973 01:22:26,880 --> 01:22:30,880 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നുമല്ല ഒരു കൂട്ടം മദ്യപാനികൾ 974 01:22:31,800 --> 01:22:33,720 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നായ്ക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറും 975 01:22:36,160 --> 01:22:38,680 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്... ആ വടി എടുക്കൂ.. 976 01:22:40,520 --> 01:22:41,480 മുകളിലേക്ക് വരൂ 977 01:22:42,720 --> 01:22:43,680 വരുന്നുണ്ട് സാർ 978 01:22:46,240 --> 01:22:49,120 എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു 979 01:22:50,240 --> 01:22:51,240 ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് 980 01:22:51,560 --> 01:22:52,520 എനിക്കറിയാം 981 01:22:53,040 --> 01:22:54,120 അതാണ് സർ പ്രശ്നം 982 01:22:54,520 --> 01:22:57,040 ദേഷ്യത്തിൽ, എൻ്റെ കൈകൾ മദ്യം മാത്രം തിരയുന്നു 983 01:22:58,840 --> 01:23:00,760 നിങ്ങൾ ഒരു സ്രഷ്ടാവാണ് 984 01:23:01,080 --> 01:23:03,960 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യമെല്ലാം എഴുത്തിലേക്ക് എറിയുക 985 01:23:04,160 --> 01:23:08,120 മദ്യത്തിൽ കാണിക്കരുത്, അത് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല 986 01:23:12,480 --> 01:23:17,040 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു, അവർക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും എവിടെയാണ് 987 01:23:17,920 --> 01:23:18,880 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.. 988 01:23:19,240 --> 01:23:20,760 ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത് 989 01:23:21,160 --> 01:23:23,280 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് 990 01:23:23,680 --> 01:23:24,640 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക 991 01:23:30,640 --> 01:23:32,400 വെൻ്റിലേറ്റർ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക 992 01:23:38,000 --> 01:23:40,120 അച്ഛാ, ഞാൻ യാജുവിനെയും ഡോളിയെയും കാണാൻ പോകാം 993 01:23:40,520 --> 01:23:43,120 അവർ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല 994 01:23:43,840 --> 01:23:46,560 അവർ വിവാഹമോചനത്തിന് തയ്യാറാണ്, അരുത് എന്തും പറഞ്ഞു അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക 995 01:23:47,080 --> 01:23:49,200 ഞാൻ മാറിയത് എന്തിനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ? 996 01:23:49,800 --> 01:23:52,800 അമ്മേ, ഞാൻ പോയി നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം മരുമകളും കൊച്ചുമകളും 997 01:23:58,840 --> 01:24:00,760 ഹലോ അങ്കിൾ, സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 998 01:24:00,880 --> 01:24:02,800 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് - ദയവായി പോകൂ 999 01:24:03,320 --> 01:24:05,440 എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പുറത്തിറങ്ങാൻ മരുമകൻ 1000 01:24:05,640 --> 01:24:08,000 അരുൾ, പോകൂ! - എന്നെ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ എന്ന് വിളിക്കണോ? 1001 01:24:08,960 --> 01:24:12,480 അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഞാൻ ചിത്രം പെർഫെക്റ്റ് ആണ്, എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ 1002 01:24:12,960 --> 01:24:16,520 യാജു... അമ്മായി സുഖമാണോ യാജു അകത്തുണ്ടോ 1003 01:24:17,160 --> 01:24:20,840 മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാതെ ദയവായി പോകൂ! 1004 01:24:21,720 --> 01:24:23,800 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1005 01:24:24,800 --> 01:24:26,280 അവൾ മുകളിലാണോ? 1006 01:24:26,880 --> 01:24:28,520 അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നു 1007 01:24:29,280 --> 01:24:32,520 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ദയവായി കുറച്ച് ബഹുമാനം നൽകുക 1008 01:24:32,680 --> 01:24:34,200 (അവർ തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾ) 1009 01:24:38,000 --> 01:24:39,920 അവൻ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും 1010 01:24:42,200 --> 01:24:44,120 നീ വരൂ, അവൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ 1011 01:24:45,000 --> 01:24:47,120 യാജു, സുഖമാണോ? 1012 01:24:47,920 --> 01:24:49,840 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു... 1013 01:24:50,160 --> 01:24:51,960 ദയവായി ഇല്ലാതെ പോകൂ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു 1014 01:24:52,480 --> 01:24:56,680 വിവാഹമോചന നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കുക ഉടൻ തന്നെ നേരം വൈകി 1015 01:24:58,440 --> 01:24:59,400 ഞാൻ അതെല്ലാം നിർത്തി 1016 01:25:00,400 --> 01:25:02,360 ഒരു വർഷമായി, ഞാൻ കുടിച്ചു 1017 01:25:04,320 --> 01:25:06,920 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, ഇതിനകം വൈകി 1018 01:25:14,960 --> 01:25:15,880 അച്ഛാ! 1019 01:25:17,080 --> 01:25:19,280 ഹേ ഡോളി! ഹേ പ്രിയേ!! 1020 01:25:20,120 --> 01:25:22,120 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ് 1021 01:25:22,400 --> 01:25:23,960 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു - അതെ അച്ഛാ 1022 01:25:24,040 --> 01:25:25,120 കണ്ണിൽ പൊടിയുണ്ടോ? 1023 01:25:26,720 --> 01:25:29,200 - അച്ഛൻ കരയുന്നു - കള്ളം പറയരുത് അച്ഛാ 1024 01:25:30,640 --> 01:25:31,600 ഞാൻ കരയുകയാണ് 1025 01:25:31,800 --> 01:25:34,400 നീ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചപ്പോൾ, അച്ഛാ നീ തമാശയായി കാണുന്നു 1026 01:25:37,720 --> 01:25:39,160 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പിതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1027 01:25:41,160 --> 01:25:45,520 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല അച്ഛനാകില്ല, അങ്ങനെ മറ്റൊരു നല്ല അച്ഛൻ വരുന്നു 1028 01:25:46,000 --> 01:25:48,240 - ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ? - അതെ 1029 01:25:48,880 --> 01:25:50,320 ആ മണ്ടൻ തുടങ്ങിയോ അവൻ്റെ വില്ലൻ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം 1030 01:25:50,320 --> 01:25:51,280 അതെ 1031 01:25:51,440 --> 01:25:53,360 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല 1032 01:25:54,280 --> 01:25:55,520 അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു 1033 01:25:55,720 --> 01:25:57,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആയിക്കൂടാ നല്ല അച്ഛൻ തന്നെ 1034 01:25:58,600 --> 01:26:01,320 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറി, പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 1035 01:26:01,560 --> 01:26:03,360 നിനക്കെന്താ മമ്മിയോട് പ്രണയം തോന്നാത്തത് 1036 01:26:03,840 --> 01:26:06,040 സിനിമകളിലെ പോലെ തന്നെ 1037 01:26:06,120 --> 01:26:08,720 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമയിലെ പോലെ! 1038 01:26:28,760 --> 01:26:30,760 നന്ദി! നന്ദി! 1039 01:26:32,360 --> 01:26:35,520 അടുത്തതായി ഒരു പ്രത്യേക ഗാനം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രചിച്ചത് 1040 01:26:36,040 --> 01:26:39,800 ഞങ്ങൾ അത് ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി ചെയ്തു ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി 1041 01:26:40,520 --> 01:26:42,040 - അവളുടെ പേരെന്താണ്? - യാഴിനി 1042 01:26:42,560 --> 01:26:43,200 ഇവിടെ നിൽക്കരുത് 1043 01:26:43,400 --> 01:26:46,280 ഈ ഗാനം യാഴിനിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു 1044 01:26:48,080 --> 01:26:49,760 അത് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതും 1045 01:26:56,560 --> 01:26:58,400 ഹായ് അച്ഛാ 1046 01:27:11,920 --> 01:27:16,880 ദേഷ്യത്തോടെയുള്ള ഒരു നോട്ടം ഒരു ചെറിയ പുഞ്ചിരി, ചെയ്യും! 1047 01:27:20,840 --> 01:27:25,880 സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കാലയളവ് പൂക്കളുടെ വസന്തകാലം ഇതാ! 1048 01:27:30,200 --> 01:27:34,240 നീയാണ് കാരണം, എൻ്റെ മേൽ മേഘങ്ങൾ പെയ്യുന്നു 1049 01:27:34,880 --> 01:27:38,800 അവർ ഇനി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവിടെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1050 01:27:39,320 --> 01:27:47,000 നീ സൂക്ഷിക്കുന്ന നിശബ്ദത എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി! 1051 01:27:48,520 --> 01:27:52,200 എന്തിനാ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ മേൽ ഇത്ര പുച്ഛം? 1052 01:27:52,720 --> 01:27:56,920 വല്ലാത്തൊരു ദയനീയത, എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്! 1053 01:27:57,280 --> 01:28:01,760 എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം വിളക്കുകൾ നിറഞ്ഞതാണ് 1054 01:28:02,280 --> 01:28:06,160 വരൂ, നമുക്ക് പ്രണയ ബോട്ടിൽ ഒരു സവാരി പോകാം! 1055 01:28:06,920 --> 01:28:09,560 കാലം മാറും പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1056 01:28:11,440 --> 01:28:14,040 കാലം മാറും പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1057 01:28:16,120 --> 01:28:18,760 കാലം മാറും പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1058 01:28:20,680 --> 01:28:22,800 പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1059 01:28:25,360 --> 01:28:30,400 നീ മാത്രം എനിക്ക് പ്രണയമുണ്ട്! 1060 01:28:35,440 --> 01:28:39,640 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി വേദനിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സിരകൾ ആവേശത്താൽ പൊട്ടി! 1061 01:28:44,040 --> 01:28:47,880 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി വേദനിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സിരകൾ ആവേശത്താൽ പൊട്ടി! 1062 01:28:49,040 --> 01:28:52,400 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഇത് വളരെ മോശമല്ല! 1063 01:28:53,600 --> 01:28:57,040 നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹം ചോദിച്ചു ഒരു പല്ലക്കിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി! 1064 01:29:02,040 --> 01:29:05,640 എന്തിനാ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ മേൽ ഇത്ര പുച്ഛം? 1065 01:29:06,320 --> 01:29:10,280 വല്ലാത്തൊരു ദയനീയത, എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്! 1066 01:29:10,920 --> 01:29:15,280 എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം വിളക്കുകൾ നിറഞ്ഞതാണ് 1067 01:29:15,920 --> 01:29:19,800 വരൂ, നമുക്ക് പ്രണയ ബോട്ടിൽ ഒരു സവാരി പോകാം! 1068 01:29:20,920 --> 01:29:23,560 കാലം മാറും പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1069 01:29:25,160 --> 01:29:27,760 കാലം മാറും പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1070 01:29:29,720 --> 01:29:32,320 കാലം മാറും പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിയും 1071 01:29:42,400 --> 01:29:44,720 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക കയ്യടിക്കരുത് 1072 01:30:04,440 --> 01:30:08,680 എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങും അവൻ ഇതാ 1073 01:30:21,560 --> 01:30:22,520 ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു, ക്ഷമിക്കണം 1074 01:30:23,360 --> 01:30:25,520 നിങ്ങളെ നേരത്തെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു ക്ഷമിക്കണം മൈക്കൽ 1075 01:30:26,280 --> 01:30:27,200 അത് നന്നായി, 1076 01:30:27,720 --> 01:30:30,000 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കും 1077 01:30:30,880 --> 01:30:32,240 അങ്കിൾ, പൊന്നി വന്നില്ലേ? 1078 01:30:33,000 --> 01:30:34,720 കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? 1079 01:30:35,080 --> 01:30:37,960 അരുളിന് നിന്നെ കാണണം. നമുക്ക് അരുളിനെയും അച്ഛനെയും കാണാൻ പോകാം 1080 01:30:38,720 --> 01:30:40,760 ബ്രോ ശരിയാണ് ഞാൻ പോകാം പൊന്നിയെ വീട്ടിൽ കണ്ടിട്ട് വാ 1081 01:30:41,920 --> 01:30:43,560 പൊന്നി എന്താ വരാത്തത്? കുട്ടി കാരണം? 1082 01:30:43,560 --> 01:30:45,120 വാ നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം ഡോസ് കാണൂ എന്നിട്ട്.. 1083 01:30:49,600 --> 01:30:51,160 ഒരു കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ഒരു വർഷം 1084 01:30:52,120 --> 01:30:53,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? 1085 01:30:54,880 --> 01:30:56,600 അതെന്താ അങ്കിൾ? അവൾ എവിടെയാണ്? 1086 01:30:57,480 --> 01:30:58,280 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1087 01:30:58,360 --> 01:31:02,000 ഞാൻ പറയാം, പക്ഷേ ബഹുമാനത്തോടെ നമുക്ക് പോയി കാണാം... 1088 01:31:02,840 --> 01:31:03,800 പൊന്നി എവിടെ? 1089 01:31:09,880 --> 01:31:10,840 എനിക്ക് അവളെ കാണണം 1090 01:32:15,560 --> 01:32:17,480 ഈ വിലാസത്തിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത് 1091 01:32:17,720 --> 01:32:19,360 അയൽ ഗ്രാമം അവളെ പോയി കാണൂ 1092 01:32:19,880 --> 01:32:22,400 അവൾ ഞങ്ങളോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളല്ലാതെ ആരോടും പറയുക 1093 01:32:23,880 --> 01:32:27,160 സഹോദരാ, ദയവായി എടുക്കുക അവളുടെ നല്ല പരിചരണം 1094 01:32:56,280 --> 01:32:58,320 തിരികെ സ്വാഗതം, 1095 01:32:59,040 --> 01:33:00,200 അവൾ അകത്തുണ്ട്, അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1096 01:33:02,880 --> 01:33:03,960 ഇനിയുള്ളത് നല്ല കാലമാണ് 1097 01:33:27,720 --> 01:33:28,680 അമ്മ, അമ്മാവൻ 1098 01:33:30,680 --> 01:33:31,640 അമ്മ, അമ്മാവൻ 1099 01:34:20,720 --> 01:34:22,240 ജയിൽ ജീവിതം എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു 1100 01:34:22,480 --> 01:34:24,960 സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും ഒപ്പം 1101 01:34:26,400 --> 01:34:28,640 അവളോട് വിശ്വസിക്കാൻ പറയൂ അവളോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം 1102 01:34:29,880 --> 01:34:31,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു 1103 01:34:33,520 --> 01:34:34,840 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക 1104 01:34:35,480 --> 01:34:36,840 അവൻ എന്താണ് പോകുന്നത് ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യാൻ 1105 01:34:40,240 --> 01:34:41,200 എന്ത്? 1106 01:34:42,360 --> 01:34:44,240 ഞങ്ങൾക്ക് ബേക്കറി ഉണ്ടായിരുന്നു ജയിലിലെ ക്ലാസുകൾ 1107 01:34:44,360 --> 01:34:46,320 എനിക്ക് ദോശയും റൊട്ടിയും ചുടാം, അവയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടാകും 1108 01:34:46,600 --> 01:34:49,120 എ തുറക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ചെന്നൈയിലെ ചെറിയ ബേക്കറി 1109 01:34:49,520 --> 01:34:51,360 എന്തുകൊണ്ട് ചെന്നൈയിൽ? ചോദിക്കുക അവൻ മാറി നിൽക്കാൻ 1110 01:34:51,360 --> 01:34:54,560 എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെ അറിയാം? ചെന്നൈയിൽ തുടങ്ങുന്നതും അനുയോജ്യമാണ് 1111 01:34:55,280 --> 01:34:56,440 പണത്തിനായി അവൻ എന്തു ചെയ്യും? 1112 01:34:56,880 --> 01:34:58,200 അത് അരുൾ ബ്രോയോട് ചോദിക്കണം 1113 01:34:58,320 --> 01:35:01,120 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല റിലീസിന് ശേഷം 1114 01:35:02,560 --> 01:35:03,520 നോക്കൂ! 1115 01:35:03,960 --> 01:35:06,200 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ ആ കുടുംബം ഞാൻ വരുന്നില്ല 1116 01:35:06,560 --> 01:35:09,120 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി 1117 01:35:09,440 --> 01:35:12,240 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.. ആരാ വേറെ പണം തരുമോ? 1118 01:35:12,920 --> 01:35:14,760 വായ്പ നേടുക, അല്ലെങ്കിൽ പണത്തിനായി യാചിക്കുക പോലും 1119 01:35:14,960 --> 01:35:17,640 നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ കുടുംബം, പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും താമസിക്കുന്നു 1120 01:35:17,960 --> 01:35:20,720 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനായി ഇവിടെ ജീവിക്കാം 1121 01:35:24,040 --> 01:35:25,880 അകത്തേക്ക് പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ 1122 01:35:31,120 --> 01:35:32,040 അവളോട് പോയി സംസാരിക്ക് 1123 01:35:38,080 --> 01:35:41,240 ശരി, ഞാൻ പോയി കാണില്ല അരുൾ അല്ലെങ്കിൽ ജെഗൻ വീണ്ടും 1124 01:35:43,320 --> 01:35:45,240 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1125 01:36:03,560 --> 01:36:06,360 നഷ്ടങ്ങൾ മാനസികമോ ശാരീരികമോ ആകാം 1126 01:36:06,440 --> 01:36:11,800 മാനസികമായി നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാനും ഒരു അപകടത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ശാരീരികമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു 1127 01:36:12,000 --> 01:36:14,800 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അറിയാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ശരിയാണ് 1128 01:36:15,720 --> 01:36:19,640 ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും ഡോളിക്ക് നല്ലൊരു അച്ഛൻ 1129 01:36:25,360 --> 01:36:28,120 റെഡി 1,2,3... എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ 1130 01:36:29,200 --> 01:36:30,160 എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കൂ 1131 01:36:31,320 --> 01:36:33,120 - അമ്മാവൻ - ഇല്ല, അച്ഛാ 1132 01:36:35,520 --> 01:36:38,680 പ്രസവിച്ചാൽ മാത്രം ചെയ്യില്ല ഒരു പിതാവാകുക, നിങ്ങൾ ഒരാളാകണം 1133 01:36:38,880 --> 01:36:40,800 അതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും 1134 01:36:43,720 --> 01:36:47,800 ആ അച്ഛനെ കുട്ടിയോട് പറയണമായിരുന്നു വിദേശത്തേക്ക് പോയി, ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും 1135 01:36:47,920 --> 01:36:50,160 നിങ്ങളുടെ എന്തും ചോദിക്കുക വായ വിശാലമായി തുറക്കുന്നു 1136 01:36:52,640 --> 01:36:58,640 ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയെപ്പോലെ എല്ലാവരെയും വിട്ടേക്കുക ഈ ചതികളിൽ നിന്നെല്ലാം സ്വയം മോചിതരാകുക 1137 01:37:01,400 --> 01:37:02,920 നിങ്ങൾക്ക് മഴയിൽ നനയാൻ ഇഷ്ടമാണോ 1138 01:37:03,560 --> 01:37:04,960 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ? 1139 01:37:05,320 --> 01:37:06,880 ഞങ്ങൾ നനയും 1140 01:37:07,000 --> 01:37:10,800 അതാണ് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വാതന്ത്ര്യം ഏകദേശം 1141 01:37:13,880 --> 01:37:15,800 മൈക്കിൾ, സ്വാഗതം. 1142 01:37:16,600 --> 01:37:19,000 - നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - എനിക്ക് അവളുടെ വിലാസം അവളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു 1143 01:37:19,120 --> 01:37:21,520 - നിനക്ക് അപ്പൂപ്പനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? - നീ? 1144 01:37:22,120 --> 01:37:23,040 ബാലൻ സർ! 1145 01:37:23,840 --> 01:37:25,520 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ബലൂൺ വാങ്ങുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി? 1146 01:37:26,120 --> 01:37:29,960 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ അമ്മാവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് 1147 01:37:30,720 --> 01:37:32,120 സാഹചര്യം അറിഞ്ഞ് സംസാരിക്കില്ലേ 1148 01:37:32,760 --> 01:37:35,240 അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക, ഞാനത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വാങ്ങി തരാം 1149 01:37:57,560 --> 01:38:00,000 ഞാൻ നിർമ്മാതാവ് മുകുന്ദൻ്റെ ഭാര്യയാണ് 1150 01:38:03,280 --> 01:38:10,520 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അവൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളെയും കുറിച്ച് അറിയാൻ 1151 01:38:11,040 --> 01:38:14,160 ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിറ്റു കടങ്ങൾ തീർക്കുകയും ചെയ്തു 1152 01:38:14,760 --> 01:38:17,720 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ സിനിമ മാത്രമാണ് 1153 01:38:18,240 --> 01:38:20,880 ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് നൽകും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ദയവായി അത് വാങ്ങുക 1154 01:38:21,720 --> 01:38:23,680 - എന്ത്? - സർ, ദയവായി സർ. 1155 01:38:25,280 --> 01:38:28,520 ഞങ്ങൾ കേസ് പിൻവലിക്കും, ഞങ്ങൾ അതിലും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു 1156 01:38:29,600 --> 01:38:32,680 അവൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് ചെയ്തു നിങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത 1157 01:38:32,840 --> 01:38:37,800 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു കൊല്ലപ്പെട്ടു 1158 01:38:37,800 --> 01:38:40,480 അവൻ വരില്ല തിരികെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിനിമയാണ് 1159 01:38:40,560 --> 01:38:41,720 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വിടുക 1160 01:38:50,280 --> 01:38:51,600 വീണ്ടും! 1161 01:38:52,200 --> 01:38:55,400 കണ്ണഗി പ്രതിമ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ കണ്ടെത്തി. ഇവിടെ അപകടസാധ്യതയുണ്ട് 1162 01:38:56,080 --> 01:38:59,200 ഞങ്ങൾ എ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു അപ്പോൾ 'ഇരട്ടൈ' പ്രതിമ 1163 01:38:59,600 --> 01:39:00,560 കേരളത്തിൽ 1164 01:39:01,200 --> 01:39:04,440 മറ്റൊരു സംസ്ഥാനമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ് 1165 01:39:06,440 --> 01:39:09,760 ഒരു കാര്യം മാത്രം, നമുക്ക് കഴിയില്ല മൈക്കിളില്ലാതെ അത് ചെയ്യുക 1166 01:39:10,600 --> 01:39:13,880 ആവശ്യമില്ല, അവനുണ്ട് ഇതിനകം ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു 1167 01:39:15,160 --> 01:39:17,080 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരും 1168 01:39:17,280 --> 01:39:21,320 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഒന്ന് മാത്രം സമയം, അവനോട് വരാൻ പറ 1169 01:39:21,920 --> 01:39:22,880 അവന് പണം വേണം 1170 01:39:24,320 --> 01:39:26,400 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ അവൻ്റെ ജാമ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു 1171 01:39:26,600 --> 01:39:27,560 വാശി പിടിക്കരുത് 1172 01:39:27,960 --> 01:39:30,880 അവൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്തു, 1173 01:39:30,880 --> 01:39:31,840 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞോ? 1174 01:39:34,360 --> 01:39:35,600 ചോദിച്ചാൽ അവൻ വരും.. 1175 01:39:40,560 --> 01:39:41,560 ബ്രോ, അവൻ അവിടെയുണ്ട് 1176 01:39:45,320 --> 01:39:46,280 സ്വാഗതം ബ്രോ 1177 01:39:48,040 --> 01:39:49,960 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നീ 1178 01:39:50,600 --> 01:39:52,600 സ്വാഗതം ജെഗൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത് 1179 01:39:53,600 --> 01:39:55,600 അങ്കിൾ, ബ്രോ ഇവിടെയുണ്ട് 1180 01:39:57,160 --> 01:39:58,120 കുറച്ച് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ 1181 01:39:58,680 --> 01:40:00,160 പൊന്നി സുഖമാണോ? 1182 01:40:02,040 --> 01:40:03,000 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1183 01:40:03,760 --> 01:40:06,880 - നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കണം - അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല ബ്രോ 1184 01:40:08,920 --> 01:40:10,840 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി 1185 01:40:15,000 --> 01:40:15,960 എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ ഇല്ല 1186 01:40:18,920 --> 01:40:20,800 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീരും 1187 01:40:23,720 --> 01:40:26,120 എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇല്ലെങ്കിൽ വിട്ടേക്കുക 1188 01:40:26,640 --> 01:40:28,560 ഞാൻ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ നോക്കും 1189 01:40:38,680 --> 01:40:42,240 ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി ചെയ്യും അതോടെ നിർത്തുക 1190 01:40:45,520 --> 01:40:46,880 പൊന്നി ഇതൊന്നും അറിയാതിരിക്കട്ടെ 1191 01:40:53,400 --> 01:40:56,040 - വീട്ടിൽ വരൂ - ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും സഹോദരാ 1192 01:40:56,720 --> 01:40:59,920 അവർ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, എല്ലാവരും എ പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് പോകണം 1193 01:41:00,720 --> 01:41:05,560 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1194 01:41:09,040 --> 01:41:12,360 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മുംബൈയിലാണ് 1195 01:41:13,160 --> 01:41:19,160 എന്നതിനുള്ള ലോണിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് അദ്ദേഹം പലിശ കുറവാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 1196 01:41:20,920 --> 01:41:22,640 അവൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരും 1197 01:41:23,680 --> 01:41:24,640 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം 1198 01:41:25,400 --> 01:41:26,360 ആരാണ് ആ സുഹൃത്ത്? 1199 01:41:27,520 --> 01:41:29,920 അത് വിടൂ, നിങ്ങളാണ് ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു 1200 01:41:30,680 --> 01:41:32,600 കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ കുട്ടി സന്തോഷിച്ചോ? 1201 01:41:33,240 --> 01:41:35,360 ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ കള്ളനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം 1202 01:41:36,520 --> 01:41:39,440 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് കരുതേണ്ട 1203 01:41:43,200 --> 01:41:44,160 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കൂട്ടുകാരെ 1204 01:41:45,400 --> 01:41:47,800 കാട്ടിക്കുളം എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് വയനാടിന് സമീപം 1205 01:41:48,280 --> 01:41:50,080 ഇതൊരു ചെറിയ ക്ഷേത്രമാണ് 1206 01:41:50,680 --> 01:41:52,720 ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് ഈ ക്ഷേത്രം 1207 01:41:53,560 --> 01:41:55,080 വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ മാത്രമേ ഇത് തുറക്കൂ 1208 01:41:55,720 --> 01:41:56,880 നാളെ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് 1209 01:41:57,480 --> 01:42:00,880 തിരക്ക് എത്രയാണെന്ന് അറിയാൻ നമുക്ക് പോകാം എന്നിട്ട് എപ്പോൾ കൊള്ളയടിക്കണമെന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യുക 1210 01:42:01,360 --> 01:42:05,400 ഇതര സംസ്ഥാന വാഹനം, പുതിയ സിം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്കെച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1211 01:42:05,920 --> 01:42:08,280 മറ്റൊരു സംസ്ഥാനമായതിനാൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം 1212 01:42:09,560 --> 01:42:11,160 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ നമ്മളെ ചീത്തവിളിക്കും 1213 01:42:54,840 --> 01:42:56,840 ഇന്ന് നമുക്ക് അത് കടത്താൻ കഴിയില്ല, 1214 01:42:56,920 --> 01:42:58,000 ശരിയാണ്, ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1215 01:42:59,080 --> 01:43:00,040 ഞങ്ങൾ നാളെ ചെയ്യും 1216 01:43:00,040 --> 01:43:01,520 നാളെ ക്ഷേത്രം പൂട്ടും 1217 01:43:01,640 --> 01:43:04,000 നിങ്ങളും മൈക്കിളും പോകൂ ഇന്ന് രാത്രി ഉടുകൈ പൂജ 1218 01:43:04,440 --> 01:43:07,680 രമേശ് പ്രേതബാധയേൽക്കും വ്യക്തി നിങ്ങൾ ചെയ്യും 1219 01:43:07,680 --> 01:43:10,240 അവനെ അനുഗമിക്കുക, പിന്നെ മറയ്ക്കുക അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്ത് 1220 01:43:10,400 --> 01:43:12,120 ആരും പരിശോധിക്കില്ല 1221 01:43:12,120 --> 01:43:14,000 അവർ ക്ഷേത്രം അടയ്ക്കും പൂജ കഴിഞ്ഞാൽ 1222 01:43:14,080 --> 01:43:17,280 നാളെ രാത്രി വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ. അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് കൊള്ളയടിക്കുക 1223 01:43:17,520 --> 01:43:19,760 വഴി പുറത്തേക്ക് വരൂ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത പുറത്തുകടക്കുക 1224 01:43:20,480 --> 01:43:23,200 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും. അത് കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും 1225 01:43:23,920 --> 01:43:24,880 - ജെഗൻ.. - അതെന്താ? 1226 01:43:25,560 --> 01:43:26,920 ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് 1227 01:43:37,200 --> 01:43:38,160 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 1228 01:43:43,400 --> 01:43:45,080 സുഹൃത്തേ, ഒരിക്കലും അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത് 1229 01:44:06,520 --> 01:44:07,480 വരൂ, ആരും ഇല്ല 1230 01:44:23,240 --> 01:44:25,040 ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും 1231 01:44:38,800 --> 01:44:41,360 എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും 1232 01:44:42,120 --> 01:44:45,320 ഉറങ്ങാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി രാത്രി മുഴുവൻ സമാധാനപരമായി 1233 01:44:46,680 --> 01:44:48,600 ഇതാ ഇത് 1234 01:44:50,200 --> 01:44:53,520 - ഇത് എന്താണ്? - ബോംഗ് ഡോസ്, 1235 01:44:53,880 --> 01:44:56,360 ഗാഢനിദ്ര! നിങ്ങൾ ഉണരും നാളെ വൈകുന്നേരം മാത്രം 1236 01:45:04,960 --> 01:45:05,920 വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു 1237 01:45:07,560 --> 01:45:09,520 അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും 1238 01:45:14,080 --> 01:45:17,560 - ഞാൻ ഉയരത്തിലാണ്, - ഞാൻ ഇതിനകം പറക്കുന്നു 1239 01:45:32,120 --> 01:45:33,080 രമേഷ്!!! 1240 01:45:39,480 --> 01:45:40,440 രമേഷ്!!! 1241 01:45:46,640 --> 01:45:52,400 ക്രോധത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, ഒരു ക്ഷുദ്ര ഹൃദയം എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1242 01:45:56,400 --> 01:46:02,880 കറ പുരണ്ട കൈകളോടെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതേ ഉയരത്തിലാണ്, അത് നിന്നിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?? ഐ നിങ്ങളുടെ പേര് പങ്കിടുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പങ്കിടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിഴൽ പങ്കിടുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1243 01:46:06,400 --> 01:46:12,520 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പങ്കിടുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പങ്കിടുന്നു നിങ്ങളുടെ നിഴൽ പങ്കിടുക, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1244 01:46:12,840 --> 01:46:19,000 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ രൂപമാണ് 1245 01:46:19,680 --> 01:46:25,640 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! മരണം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ വിലയാണ്. 1246 01:46:26,080 --> 01:46:32,080 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ രൂപമാണ് 1247 01:46:32,720 --> 01:46:38,840 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! മരണം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ വിലയാണ്. 1248 01:46:45,880 --> 01:46:51,680 ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്, നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു ഞാൻ ദേവതയാണ്, നീ ഒരു ക്രൂരപാപിയാണ്! 1249 01:46:52,280 --> 01:46:58,280 ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്, നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു ഞാൻ ദേവതയാണ്, നീ ഒരു ക്രൂരപാപിയാണ്! 1250 01:46:58,880 --> 01:47:04,960 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ രൂപമാണ് 1251 01:47:05,600 --> 01:47:11,600 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! മരണം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ വിലയാണ്. 1252 01:47:25,560 --> 01:47:28,440 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ടന്മാർ, പീഡനം എന്നെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ 1253 01:47:28,440 --> 01:47:31,480 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുക, കൂടുതൽ സംയമനം മാത്രമാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്! 1254 01:47:31,880 --> 01:47:38,520 ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു കൂടുതൽ സംയമനം മാത്രമാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്! 1255 01:47:41,800 --> 01:47:44,880 ഞാൻ അക്രമികളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുന്നു 1256 01:47:44,960 --> 01:47:47,600 മുൻവിധിയെ പിഴുതെറിയുന്ന ദേവതയാണ് ഞാൻ! 1257 01:47:47,920 --> 01:47:54,400 ഞാൻ അക്രമികളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുന്നു മുൻവിധിയെ പിഴുതെറിയുന്ന ദേവതയാണ് ഞാൻ! 1258 01:47:54,800 --> 01:48:01,040 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ രൂപമാണ് 1259 01:48:01,400 --> 01:48:07,280 നീ ഞാനാണ്! ക്രൂരൻ! മരണം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ വിലയാണ്. 1260 01:48:45,880 --> 01:48:47,800 എഴുന്നേൽക്കുക! 1261 01:48:48,800 --> 01:48:52,160 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1262 01:48:52,360 --> 01:48:54,520 അവൻ തനിച്ചല്ല കൂടെ വേറെ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു 1263 01:48:54,880 --> 01:48:58,400 രണ്ട് പ്രതിമകൾ കാണാതായി. മറ്റേയാൾ എവിടെ? 1264 01:48:59,080 --> 01:49:00,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് 1265 01:49:01,120 --> 01:49:03,880 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണോ? 1266 01:49:04,360 --> 01:49:06,120 അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം 1267 01:49:07,040 --> 01:49:10,760 പ്രദേശം മായ്‌ക്കുക... നീക്കുക.. 1268 01:49:11,120 --> 01:49:14,720 നടക്കുക..വേഗം നടക്കുക..നടക്കുക 1269 01:49:20,120 --> 01:49:22,800 മൈക്കിൾ, സെന്തിൽ ഒപ്പം രമേഷ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു 1270 01:49:23,440 --> 01:49:26,560 അവർ എനിക്ക് മരുന്ന് തന്നു, ഞാൻ ഉണർന്നു അവിടെ പോലീസുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു 1271 01:49:26,560 --> 01:49:30,600 ഒന്നും പറയരുത്, ഞാൻ പറയാം 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും 1272 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 ഇത് ആരാണ്? ആരായിരുന്നു അത്? 1273 01:49:37,600 --> 01:49:39,920 പോലീസ് അവനെ പിടികൂടി 1274 01:49:41,960 --> 01:49:43,960 പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 1275 01:49:44,360 --> 01:49:46,680 പാവം കൂട്ടുകാരൻ! അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങൾ കാരണം കുഴപ്പത്തിൽ 1276 01:49:48,080 --> 01:49:51,200 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല മൈക്കൽ, അവൻ പുറത്തു വരണം 1277 01:49:51,640 --> 01:49:54,720 ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കും, നീ ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 1278 01:50:15,880 --> 01:50:17,440 ഇവിടെ ഒന്ന് താമസിക്കൂ, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പരിശോധിക്കാം? 1279 01:50:24,200 --> 01:50:26,800 നീക്കുക, നീക്കുക എന്താണ് പ്രശ്നം? 1280 01:50:41,760 --> 01:50:42,720 സർ, അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ് 1281 01:50:43,520 --> 01:50:46,080 അവനെ പിടിക്കൂ! 1282 01:50:47,960 --> 01:50:48,920 വേഗം! 1283 01:51:47,480 --> 01:51:48,480 സോറി സോറി 1284 01:51:53,120 --> 01:51:54,120 ഇതാണോ അരുൾ? 1285 01:52:04,840 --> 01:52:05,840 രണ്ടെണ്ണം കിട്ടൂ.. 1286 01:52:08,920 --> 01:52:09,920 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക 1287 01:52:36,000 --> 01:52:37,000 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാമോ? 1288 01:53:04,120 --> 01:53:06,120 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? 1289 01:53:06,520 --> 01:53:09,280 രാത്രി 10 മണിക്കുള്ള ബസിനുള്ളതാണ് 1290 01:53:17,440 --> 01:53:18,440 എനിക്ക് പേടിയായി 1291 01:53:19,320 --> 01:53:21,640 മൈക്കൽ, നിർത്തില്ല! 1292 01:53:22,360 --> 01:53:23,960 ദയവായി കേൾക്കൂ! മൈക്കിൾ! 1293 01:53:26,200 --> 01:53:27,520 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 1294 01:53:28,320 --> 01:53:30,320 രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹികളേ, നിങ്ങൾ പണത്തിനായി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു 1295 01:53:30,320 --> 01:53:32,760 പോയി ജെഗനോട് ചോദിക്ക്, അവൻ ഇതു ചെയ്തവൻ 1296 01:53:32,760 --> 01:53:33,800 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ജെഗനെക്കുറിച്ചാണ് 1297 01:53:33,880 --> 01:53:36,080 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, ജെഗൻ ആണ് 1298 01:53:37,960 --> 01:53:39,720 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പണം അവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു 1299 01:53:39,880 --> 01:53:42,240 ഞങ്ങൾ 2 പ്രതിമകൾ മോഷ്ടിച്ചു, ഇരട്ടൈ ഇരൈവി കൂടെയുണ്ട് 1300 01:53:42,840 --> 01:53:43,840 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷനാണ് 1301 01:53:52,160 --> 01:53:55,400 നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഞങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ ജെഗൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 1302 01:53:55,840 --> 01:53:56,840 ആരെങ്കിലും വരുന്നോ? 1303 01:53:56,920 --> 01:54:00,440 ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു മറക്കരുത്, വലിപ്പം 40 1304 01:54:01,440 --> 01:54:03,440 ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - അതെ, കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം എടുക്കണം 1305 01:54:03,440 --> 01:54:05,760 എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കണം 1306 01:54:09,680 --> 01:54:10,680 20 ലക്ഷം 1307 01:54:10,960 --> 01:54:13,360 എന്തായാലും അത് നമുക്ക് പറ്റാത്ത പാപമാണ് 1308 01:54:13,440 --> 01:54:15,440 1 കോടി 20 ലക്ഷം 1309 01:54:17,000 --> 01:54:18,000 12 ദശലക്ഷം 1310 01:54:18,440 --> 01:54:22,400 പണത്തിനായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു 1311 01:54:23,680 --> 01:54:26,480 നിങ്ങൾക്ക് ബോംഗ് മധുരം നൽകുന്നു, 2 പ്രതിമകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു, ഒപ്പം 1312 01:54:26,480 --> 01:54:29,120 ആയിരുന്നു പോലീസിനെ അറിയിച്ചത് എല്ലാം ജെഗൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു 1313 01:54:33,720 --> 01:54:35,000 കുളിച്ചിട്ട് മതി നമുക്ക് പോകാം 1314 01:54:35,000 --> 01:54:38,480 ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചതുപോലെയാണ് അവൻ അതിനെ ഉണ്ടാക്കിയത് പ്രതിമകളും അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു 1315 01:54:38,480 --> 01:54:41,680 രമേശും സെന്തിലും ചതിച്ചു ഞങ്ങളുടെമേൽ ഓടിപ്പോയി 1316 01:54:41,680 --> 01:54:45,040 ആ രമേഷ്!! - എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് പ്രതിമ ലഭിച്ചു 1317 01:54:45,800 --> 01:54:47,800 അവർ എന്നെ അടിച്ചു രക്ഷപ്പെട്ടു 1318 01:54:47,800 --> 01:54:49,200 ഇത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല 1319 01:54:49,200 --> 01:54:51,600 എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല 1320 01:54:53,320 --> 01:54:55,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയുക 1321 01:54:57,000 --> 01:54:59,880 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരാൾ വാങ്ങാൻ വരും പ്രതിമയും തുകയും തീർക്കുക 1322 01:55:00,840 --> 01:55:01,840 വിടുക! 1323 01:55:01,840 --> 01:55:03,840 പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയാണ് ഞങ്ങളെ ഇതിൽ എത്തിച്ചത് 1324 01:55:05,160 --> 01:55:06,720 പണം ഞങ്ങളെ അന്ധരാക്കി 1325 01:55:11,280 --> 01:55:13,000 പണം എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകിടം മറിച്ചു 1326 01:55:14,080 --> 01:55:18,080 അവൻ നടന്ന് വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി 1327 01:55:20,200 --> 01:55:23,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1328 01:55:23,400 --> 01:55:25,400 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എടുക്കുക 1329 01:55:26,080 --> 01:55:30,080 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി ക്ഷമിക്കണം എല്ലാം എടുക്കുക 1330 01:55:35,480 --> 01:55:37,160 എന്തിന് ജെഗൻ ഇത് ചെയ്യണം? 1331 01:55:39,920 --> 01:55:40,920 എനിക്കറിയില്ല 1332 01:55:43,160 --> 01:55:45,160 ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1333 01:55:59,960 --> 01:56:00,960 ഞാൻ അവനോട് പറയാം 1334 01:56:02,880 --> 01:56:06,640 - രമേഷ് നിർത്തി - മൈക്കൽ, ഒരു മിനിറ്റ് 1335 01:56:09,240 --> 01:56:11,600 എനിക്ക് ഇത് പറയണം എനിക്കത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 1336 01:56:39,280 --> 01:56:41,120 അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1337 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 അത് ശരിയായിരിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ ചെറുപ്പം മുതലേ കാണുന്നുണ്ട് 1338 01:56:48,400 --> 01:56:55,040 നിങ്ങൾ, എൻ്റെ അമ്മായിമാർ, എൻ്റെ കസിൻ മഹേശ്വരി, വീരമാ മിസ്, ഞങ്ങളുടെ പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാരി 1339 01:56:55,760 --> 01:56:56,760 എൻ്റെ സഹപാഠി രതിമീന 1340 01:56:58,040 --> 01:57:00,560 എല്ലാവരും മനുഷ്യർ കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു 1341 01:57:04,120 --> 01:57:06,120 ഒരു പെൺകുട്ടി കരയാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1342 01:57:06,240 --> 01:57:09,480 സ്ത്രീകളെ കരയിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു 1343 01:57:10,120 --> 01:57:13,960 ഞാൻ പൂർണ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയോട് 1344 01:57:14,200 --> 01:57:17,200 അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ സാധിച്ചു തരാം ശരിയാണ്, അവൾ സന്തോഷവതിയും സ്വതന്ത്രയും ആയിരിക്കും 1345 01:57:17,440 --> 01:57:18,440 ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ 1346 01:57:19,080 --> 01:57:21,080 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ മറികടന്നിട്ടുണ്ട് 1347 01:57:21,320 --> 01:57:24,960 പക്ഷെ ആരും എനിക്ക് ആ ഫീൽ തന്നില്ല അവൾ എനിക്കുള്ളവളാണെന്ന് 1348 01:57:26,400 --> 01:57:27,400 ആ ദിവസം വരെ 1349 01:57:29,120 --> 01:57:30,400 ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് വരെ 1350 01:57:40,600 --> 01:57:41,600 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 1351 01:57:42,640 --> 01:57:44,120 അവളെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി 1352 01:57:45,680 --> 01:57:49,160 എന്നാൽ മൈക്കിൾ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ ഞാൻ ആ ചിന്ത ഉപേക്ഷിച്ചു 1353 01:57:50,280 --> 01:57:51,880 മൈക്കൽ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു 1354 01:57:52,240 --> 01:57:53,640 അവൻ അതിലും മോശമായിരുന്നു 1355 01:57:55,520 --> 01:57:59,800 കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ മലരിൻ്റെ പുറകെ പോയി. അതേ സമയം പൊന്നിയെ ഗർഭിണിയാക്കി 1356 01:58:01,880 --> 01:58:03,360 അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണ് 1357 01:58:04,280 --> 01:58:05,280 വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി 1358 01:58:06,560 --> 01:58:10,560 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1359 01:58:10,560 --> 01:58:11,560 അവൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടേ 1360 01:58:11,560 --> 01:58:15,280 പൊന്നി ഒരു പാവം ആത്മാവാണ്, അവൻ അവളെ കരയിച്ചു 1361 01:58:15,520 --> 01:58:16,520 പല അർത്ഥങ്ങളും 1362 01:58:17,160 --> 01:58:18,160 പല വഴികൾ 1363 01:58:18,840 --> 01:58:22,560 അവൾ വ്യത്യസ്തമായി ഒരുപാട് കരഞ്ഞു വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ 1364 01:58:23,320 --> 01:58:25,160 അവളുടെ കരച്ചിൽ കാണാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല 1365 01:58:25,640 --> 01:58:27,640 പക്ഷെ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായി 1366 01:58:28,240 --> 01:58:30,720 സഹതാപം പ്രണയമായി മാറി 1367 01:58:32,560 --> 01:58:34,400 ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1368 01:58:35,680 --> 01:58:37,160 എനിക്ക് അങ്ങനെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല 1369 01:58:40,480 --> 01:58:42,480 - ജാമ്യം കിട്ടുമ്പോൾ കിട്ടട്ടെ - ശരി 1370 01:58:43,000 --> 01:58:44,120 നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു 1371 01:58:44,920 --> 01:58:46,120 അവർ അത് 3 മാസത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു 1372 01:58:49,240 --> 01:58:52,080 ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു, കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1373 01:58:53,000 --> 01:58:56,160 ഒപ്പം ജോലിക്ക് നന്ദി - അത് ശരിയാണ് 1374 01:58:56,160 --> 01:58:57,160 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി 1375 01:58:58,160 --> 01:58:59,560 ഒരു നല്ല ദിവസം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു 1376 01:59:03,440 --> 01:59:06,080 ജോൺ അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അയച്ചു, പ്രവേശിക്കുക 1377 01:59:17,920 --> 01:59:19,640 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1378 01:59:22,600 --> 01:59:24,240 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം 1379 01:59:27,760 --> 01:59:29,200 മൈക്കിൾ ജയിലിലാണ് 1380 01:59:29,400 --> 01:59:32,040 ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ആളല്ല ഈ സാഹചര്യം ഉപയോഗിക്കുക 1381 01:59:32,800 --> 01:59:35,400 കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1382 01:59:37,480 --> 01:59:39,800 നിങ്ങൾ മൈക്കിൾസിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ് 1383 01:59:41,840 --> 01:59:44,840 ഇതല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ട ജീവിതം 1384 01:59:45,120 --> 01:59:47,760 എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി 1385 01:59:48,320 --> 01:59:49,320 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 1386 01:59:51,880 --> 01:59:54,680 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് 1387 01:59:56,080 --> 01:59:57,960 പക്ഷേ നാളിതുവരെ ആരും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല 1388 01:59:59,200 --> 02:00:00,680 നിങ്ങളാണ് ആദ്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് 1389 02:00:12,720 --> 02:00:13,720 നമുക്ക് നാളെ കാണാം 1390 02:00:14,680 --> 02:00:15,680 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 1391 02:00:17,720 --> 02:00:19,720 അവൾ തീർച്ചയായും ശരി പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1392 02:00:20,400 --> 02:00:23,080 എന്നാൽ ആരെയും അറിയിക്കാതെ അവൾ നഗരം വിട്ടു 1393 02:00:24,040 --> 02:00:26,520 ഞാൻ അവരെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ആരും എടുക്കുന്നില്ല 1394 02:00:26,520 --> 02:00:30,000 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു രാവിലെ പരിശോധിച്ചു 1395 02:00:30,560 --> 02:00:32,680 എന്തിനാണ് അവൾ അറിയിക്കാതെ പോയത് 1396 02:00:33,200 --> 02:00:34,800 അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1397 02:00:34,800 --> 02:00:40,720 എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ സമൂഹവും പാരമ്പര്യമായിരിക്കണം കാരണം 1398 02:00:40,720 --> 02:00:43,320 ആ ഒരു ലോജിക്കാണ് അവളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 1399 02:00:44,440 --> 02:00:47,760 നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ? ഞങ്ങളെയും വളർത്തി... 1400 02:00:48,080 --> 02:00:50,760 വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിച്ചു എന്നെ വിട്ടുപോയ ഒരാളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക 1401 02:00:51,080 --> 02:00:54,400 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മൈക്കൽ ചെയ്യില്ല അവൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നൽകുക 1402 02:00:55,080 --> 02:00:56,280 എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ 1403 02:00:58,320 --> 02:01:01,720 അവളെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു 1404 02:01:02,640 --> 02:01:06,080 അവൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നൽകാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ 1405 02:01:09,320 --> 02:01:12,320 മൈക്കിൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത് 1406 02:01:12,920 --> 02:01:15,600 അതെല്ലാം ശരിയാണ് എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം വന്നു 1407 02:01:17,840 --> 02:01:20,320 എന്തിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണം അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം? 1408 02:01:21,040 --> 02:01:22,040 വിഡ്ഢി 1409 02:01:22,720 --> 02:01:24,120 അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം ജയിൽ ആണ് 1410 02:01:24,800 --> 02:01:27,080 പൊന്നിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം കുഞ്ഞ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1411 02:01:27,880 --> 02:01:31,560 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സ്കെച്ച് ചെയ്തത് ആസൂത്രണം ചെയ്ത് ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു 1412 02:01:36,760 --> 02:01:40,680 അതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് 1413 02:01:41,160 --> 02:01:42,760 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1414 02:01:43,040 --> 02:01:44,040 പൊന്നി നിസ്സഹായയാണ് 1415 02:01:45,240 --> 02:01:48,360 അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം വേണം, അല്ലേ? 1416 02:01:53,760 --> 02:01:54,760 എനിക്ക് പൊന്നിയെ വേണം 1417 02:01:56,920 --> 02:01:58,640 ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു 1418 02:02:25,400 --> 02:02:27,640 - ഏത് സമയത്താണ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്? - 9:00 am 1419 02:02:27,800 --> 02:02:30,440 രാവിലെ 7:00 എടുത്താൽ ബസ്, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും 1420 02:02:32,000 --> 02:02:34,480 ആൻ്റണി സാറിനെ അറിയിക്കുക എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു 1421 02:02:34,680 --> 02:02:37,960 അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ് അരുളിൻ്റെ സിനിമ, അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രം അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1422 02:02:38,520 --> 02:02:41,160 അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഒരു മോതിരം തരൂ 1423 02:02:41,240 --> 02:02:44,040 ഞാൻ വൈകിട്ട് 5 മണിക്കുള്ള ബസ്സിൽ തിരികെ വരാം, വരൂ എന്നെ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോവുക 1424 02:02:44,560 --> 02:02:48,560 തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 1425 02:02:54,240 --> 02:02:57,080 നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല 1426 02:02:58,200 --> 02:02:59,440 ഇത് ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ്? 1427 02:03:01,720 --> 02:03:02,720 ഞാൻ ബോംബെയിൽ പോയി, അല്ലേ? 1428 02:03:03,480 --> 02:03:05,520 ഷിറാഡി സന്ദർശിച്ച് രമേശ് പറഞ്ഞു അടുത്തുള്ളത് ഒരു നല്ല ശകുനമാണ് 1429 02:03:06,600 --> 02:03:07,600 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോയി 1430 02:03:08,200 --> 02:03:09,200 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ? 1431 02:03:10,880 --> 02:03:13,240 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ? 1432 02:03:14,000 --> 02:03:15,440 ബാഗ് എൻ്റെ ഫ്രണ്ട്സ് കാറിലാണ് 1433 02:03:16,560 --> 02:03:17,560 എനിക്ക് പണം കിട്ടി 1434 02:03:19,320 --> 02:03:20,320 മനസ്സിലായി! 1435 02:03:20,520 --> 02:03:22,880 തുക ആയതിനാൽ വലുത്, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല 1436 02:03:23,600 --> 02:03:24,920 അവൻ അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റും 1437 02:03:25,160 --> 02:03:27,520 അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നീ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത് 1438 02:03:27,520 --> 02:03:29,600 മടുത്തോ? ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കട്ടെ 1439 02:03:32,800 --> 02:03:33,800 എന്ത്? 1440 02:03:35,920 --> 02:03:36,920 എന്ത്? 1441 02:03:44,200 --> 02:03:45,200 എന്ത്? 1442 02:03:58,040 --> 02:04:00,040 അതെന്താ? 1443 02:04:01,640 --> 02:04:02,800 നീയും ജെഗനും തമ്മിൽ എന്താണ്? 1444 02:04:06,320 --> 02:04:07,320 നീ എവിടെപ്പോയി? 1445 02:04:08,640 --> 02:04:10,000 നിന്നെയും ജെഗനെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി 1446 02:04:11,240 --> 02:04:13,240 നീ കള്ളം പറഞ്ഞോ ബോംബെയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 1447 02:04:13,520 --> 02:04:15,960 ഞാൻ ബോംബെയിൽ പോയി രമേഷ് എൻ്റെ കൂടെ വന്നു, നീ പറയൂ 1448 02:04:33,320 --> 02:04:35,720 - പറയൂ - അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു 1449 02:04:37,000 --> 02:04:38,000 നീയും 1450 02:04:42,320 --> 02:04:44,320 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ !! 1451 02:04:45,640 --> 02:04:48,160 ഞാനും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അത് പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല ഞാൻ പട്ടണം വിട്ടു. 1452 02:04:50,080 --> 02:04:52,680 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1453 02:04:54,360 --> 02:04:57,600 നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ വിധിയാണ് 1454 02:05:06,960 --> 02:05:10,960 സ്വയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 1455 02:05:11,560 --> 02:05:12,560 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം 1456 02:05:24,520 --> 02:05:26,520 നീ ചെയ്തില്ല.... 1457 02:05:31,960 --> 02:05:33,680 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ എന്ന് നിനക്ക് അറിയണോ? 1458 02:05:38,360 --> 02:05:40,360 നിങ്ങൾ അതിന് യോഗ്യനല്ല അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക 1459 02:06:02,320 --> 02:06:04,320 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? മലറിനെ കുറിച്ച് അറിയാം 1460 02:06:06,440 --> 02:06:08,440 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1461 02:06:12,680 --> 02:06:16,160 ഞാൻ പരിപാലിക്കേണ്ട ഒരു യന്ത്രമാണോ? നീയും നിൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ജന്മം കൊടുക്കും 1462 02:06:17,600 --> 02:06:19,680 നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകൂ വിശ്വസ്തതയുടെ പേര് 1463 02:06:20,600 --> 02:06:23,320 ഈ 2 നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട് ഞാൻ കടന്നുപോയ വർഷങ്ങളുടെ പോരാട്ടം? 1464 02:06:24,520 --> 02:06:26,520 എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ? 1465 02:06:30,240 --> 02:06:33,280 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1466 02:06:34,520 --> 02:06:36,280 ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക 1467 02:06:37,040 --> 02:06:40,000 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അറിയാതെ എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കൂ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം 1468 02:06:40,560 --> 02:06:43,040 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി ജീവിക്കും എനിക്കത് ശീലമായി 1469 02:07:10,480 --> 02:07:11,480 ക്ഷമിക്കണം 1470 02:07:13,280 --> 02:07:14,280 ക്ഷമിക്കണം 1471 02:07:24,600 --> 02:07:26,560 നീയും കുഞ്ഞും എൻ്റെ ജീവനാണ് 1472 02:07:27,200 --> 02:07:28,920 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം 1473 02:07:35,880 --> 02:07:37,880 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുക 1474 02:07:38,680 --> 02:07:42,960 ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകാം ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല 1475 02:07:53,840 --> 02:07:55,840 എന്നാൽ പൊന്നി 1476 02:07:59,200 --> 02:08:03,000 നീ ചോദിച്ചാലും ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക 1477 02:08:15,840 --> 02:08:17,840 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1478 02:08:18,480 --> 02:08:20,360 - തരൂ! - ഇതാ മാഡം 1479 02:08:21,040 --> 02:08:23,480 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കി തുക ലഭിക്കും 1480 02:08:24,400 --> 02:08:26,760 ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യൂ, ഇത് ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഹിറ്റാണ് 1481 02:08:27,280 --> 02:08:27,960 എല്ലാ ആശംസകളും സാർ 1482 02:08:28,040 --> 02:08:31,400 - ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ കിട്ടും - വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നമുക്കത് ലഭിക്കും 1483 02:08:33,080 --> 02:08:35,080 ഈ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ തിളങ്ങും 1484 02:08:35,600 --> 02:08:37,640 അത് നേടുക 1485 02:08:39,880 --> 02:08:42,240 രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹികൾ... ഇത് ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു... 1486 02:08:43,120 --> 02:08:45,320 അവൻ തിരികെ വരും തൻ്റെ മോചനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു 1487 02:08:45,760 --> 02:08:47,760 അതെ, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾ 1488 02:08:47,760 --> 02:08:51,080 അവൻ ഇന്ന് പുറത്തു പോകേണ്ടതായിരുന്നു ശനിയാഴ്ച ആയതിനാൽ അവൻ 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും 1489 02:08:51,080 --> 02:08:52,080 വിഷമിക്കേണ്ട 1490 02:08:52,080 --> 02:08:55,080 അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട ഞങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടില്ല 1491 02:08:55,480 --> 02:08:59,760 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഞാൻ പൊന്നിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം 1492 02:09:00,120 --> 02:09:03,840 അത് വിടൂ, നിങ്ങളോട് പോയി സംസാരിക്കൂ ഭാര്യ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 1493 02:09:03,880 --> 02:09:06,480 ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം 1494 02:09:15,040 --> 02:09:15,880 ഹലോ 1495 02:09:36,160 --> 02:09:39,000 സാരമില്ല 1496 02:09:41,600 --> 02:09:43,680 അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ? 1497 02:09:44,120 --> 02:09:45,120 അതെ 1498 02:09:47,200 --> 02:09:50,560 - നിങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? - അല്ല, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് 1499 02:09:51,400 --> 02:09:54,880 ജെഗൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ... 1500 02:09:55,880 --> 02:10:00,600 അവർ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. എനിക്ക് വീണ്ടും ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല 1501 02:10:01,560 --> 02:10:05,000 എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് പണം വേണം 1502 02:10:05,160 --> 02:10:07,840 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും പണം, 50 ലക്ഷം എടുക്കൂ 1503 02:10:07,840 --> 02:10:10,840 എനിക്ക് 50 ആവശ്യമില്ല, വെറുതെ എനിക്ക് 10 ലക്ഷം തരൂ 1504 02:10:10,960 --> 02:10:13,320 ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു, ഇന്ന് കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം 1505 02:10:16,520 --> 02:10:18,440 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം 1506 02:10:19,200 --> 02:10:22,040 നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ ഇയാളിൽ നിന്ന് 8 ലക്ഷം രൂപ ഈടാക്കി 1507 02:10:22,560 --> 02:10:24,520 2 ലക്ഷം പിന്നീട് തരാം 1508 02:10:26,320 --> 02:10:28,480 ഞങ്ങൾ സിനിമ തിരികെ വാങ്ങി 1509 02:10:29,600 --> 02:10:30,600 അത് ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യും 1510 02:10:32,080 --> 02:10:33,080 എല്ലാം നീ കാരണമാണ് 1511 02:10:35,360 --> 02:10:37,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്? 1512 02:10:38,120 --> 02:10:40,560 അത്തരമൊരു വലിയ കാര്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അത് അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷത്തോടെ പ്രകടിപ്പിക്കുക 1513 02:10:41,000 --> 02:10:43,880 അത് വീണ്ടും പ്രകടിപ്പിക്കുക, വരൂ 1514 02:10:44,520 --> 02:10:46,400 ഒന്നു കൂടി! പ്രവർത്തനം! 1515 02:10:46,840 --> 02:10:47,840 പ്രവർത്തനം! 1516 02:10:50,560 --> 02:10:52,560 ഞങ്ങളുടെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 1517 02:10:53,680 --> 02:10:56,080 ഈ സന്തോഷം നിലനിൽക്കട്ടെ 1518 02:10:58,720 --> 02:11:02,320 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ ഞാൻ യാജുവിനെയും ഡോളിയെയും കാണാൻ പോകും 1519 02:11:02,320 --> 02:11:04,560 അച്ഛനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുക 1520 02:11:06,280 --> 02:11:10,800 ജെഗനെ കണ്ടുമുട്ടുക, അവൻ ഉണ്ടാകും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 1521 02:11:11,240 --> 02:11:13,960 അപ്പോൾ അയാൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു 1522 02:11:13,960 --> 02:11:17,160 ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോകും കോളേജ്, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയരുത് 1523 02:11:17,360 --> 02:11:18,360 ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നീ പൊയ്ക്കോ 1524 02:11:19,840 --> 02:11:21,200 കുടുംബത്തോട് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക 1525 02:11:21,200 --> 02:11:25,080 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ പോകും ഡൽഹിയും അവാർഡ് ഏറ്റുവാങ്ങും 1526 02:11:42,520 --> 02:11:43,520 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1527 02:11:43,520 --> 02:11:45,480 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? പുറത്തുകടക്കുക - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1528 02:11:45,480 --> 02:11:46,960 - യാജു - എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കുന്നത്? 1529 02:11:49,080 --> 02:11:51,920 തമ്മിലുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം നല്ല പപ്പയും മമ്മിയും 1530 02:11:55,560 --> 02:11:58,760 - നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ മാന്യൻ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക 1531 02:11:59,480 --> 02:12:03,680 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.. സൂക്ഷിക്കുക 1532 02:12:04,600 --> 02:12:08,000 നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ളൂ 1533 02:12:08,280 --> 02:12:11,280 ഇതിൽ 5 ലക്ഷം മാത്രമേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കടയിൽ 3 ലക്ഷം, അവനു കൊടുക്കൂ 1534 02:12:11,280 --> 02:12:12,280 ശരി ഡോസ് 1535 02:12:13,480 --> 02:12:14,480 വിട, ദീർഘായുസ്സ് 1536 02:12:17,680 --> 02:12:18,680 ഓഫീസ്, യാജു എവിടെയാണ്? 1537 02:12:21,520 --> 02:12:22,480 യാജു എവിടെയാണ്? 1538 02:12:22,480 --> 02:12:25,000 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1539 02:12:31,480 --> 02:12:32,480 എന്താണിത്? 1540 02:12:35,600 --> 02:12:36,600 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1541 02:12:39,120 --> 02:12:41,120 എല്ലാം നീ കാരണമാണ് 1542 02:12:41,480 --> 02:12:43,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ 1543 02:12:44,480 --> 02:12:48,080 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി 1544 02:12:48,560 --> 02:12:50,560 ഇനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട 1545 02:12:52,360 --> 02:12:53,560 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് 1546 02:12:57,720 --> 02:12:59,000 5 മാസം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ കുടിച്ചതു മുതൽ 1547 02:13:00,000 --> 02:13:02,000 പിന്നെ എൻ്റെ സിനിമ റിലീസാകുകയാണ് 1548 02:13:02,800 --> 02:13:05,640 ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 1549 02:13:06,680 --> 02:13:08,680 എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല 1550 02:13:09,120 --> 02:13:10,560 നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ് 1551 02:13:10,720 --> 02:13:12,960 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കൂ 1552 02:13:12,960 --> 02:13:13,960 അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക 1553 02:13:14,800 --> 02:13:17,720 ഈ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ കൊല്ലുകയാണ് 1554 02:13:18,400 --> 02:13:19,400 സാരമില്ല 1555 02:13:20,680 --> 02:13:22,880 ഒന്നുമില്ല, ആശയക്കുഴപ്പവുമില്ല 1556 02:13:23,560 --> 02:13:25,560 നീ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു 1557 02:13:27,080 --> 02:13:29,080 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി 1558 02:13:30,480 --> 02:13:31,760 നീ എന്നെ വീണ്ടും ചതിക്കില്ല, അല്ലേ? 1559 02:13:35,920 --> 02:13:36,920 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല 1560 02:13:39,160 --> 02:13:40,480 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, നീ ആൺകുട്ടികൾ പിന്നീട് വരൂ 1561 02:13:40,600 --> 02:13:44,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. ഡ്രൈവർ എവിടെ? 1562 02:13:45,440 --> 02:13:46,400 അതെ സർ! 1563 02:13:48,320 --> 02:13:50,120 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ഞാൻ ആരാണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1564 02:13:50,120 --> 02:13:52,040 എനിക്കറിയാം, അരുൾ അല്ലേ? 1565 02:13:52,240 --> 02:13:54,880 നിങ്ങളുടെ മുൻ-ആയിരുന്നു ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ് 1566 02:14:01,440 --> 02:14:05,560 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കർണാടകയും നീയും ഇന്ന് പോകുകയാണ് 1567 02:14:08,520 --> 02:14:10,880 ഞാൻ കൂടെ ബംഗരുപേട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു ഇന്ന് ട്രെയിനിൽ പൊന്നി 1568 02:14:11,400 --> 02:14:14,840 ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1569 02:14:15,440 --> 02:14:19,240 ഞാൻ പറയില്ല, ജെഗൻ തന്നെ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ആരാണ് വിഷമിച്ചത് 1570 02:14:20,080 --> 02:14:22,400 അവൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ 1571 02:14:22,880 --> 02:14:24,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടു 1572 02:14:25,040 --> 02:14:26,960 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും 1573 02:14:27,360 --> 02:14:29,280 കോളേജിൽ പോയി അവനെ കാണണം 1574 02:14:29,680 --> 02:14:31,600 ഞാൻ അവനെ കോളേജിൽ പോയി കാണും 1575 02:14:32,080 --> 02:14:35,800 നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കരുത്, ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1576 02:14:40,760 --> 02:14:43,120 - അമ്മാവൻ - ജെഗൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1577 02:14:44,480 --> 02:14:49,400 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, പിന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം 1578 02:14:57,040 --> 02:14:58,000 അമ്മാവൻ 1579 02:15:00,320 --> 02:15:02,400 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകാത്തത്? - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1580 02:15:06,600 --> 02:15:08,360 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 1581 02:15:08,720 --> 02:15:09,680 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1582 02:15:10,160 --> 02:15:11,120 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് അങ്കിൾ 1583 02:15:11,320 --> 02:15:13,240 അരുൾ ബ്രോസ് ചിത്രം റിലീസിനെത്തുകയാണ് 1584 02:15:15,040 --> 02:15:16,640 സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാൻ മദ്യപിച്ചു 1585 02:15:16,920 --> 02:15:19,240 മൈക്കിൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ? 1586 02:15:22,680 --> 02:15:23,640 അതെ 1587 02:15:24,560 --> 02:15:25,680 അത് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമാകുമായിരുന്നു 1588 02:15:28,240 --> 02:15:30,600 അവൻ മാത്രമാണ് കാണാതായത് 1589 02:15:31,480 --> 02:15:33,400 അവൻ തിങ്കളാഴ്ച പുറത്തുവരുന്നു 1590 02:15:39,760 --> 02:15:41,680 അങ്കിൾ ഞാൻ ബൈ ജെഗൻ വിടുന്നു 1591 02:15:45,080 --> 02:15:49,560 അവൻ രാവിലെ വന്നു, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട് 1592 02:15:49,920 --> 02:15:51,840 എന്തിനാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്? 1593 02:15:52,640 --> 02:15:55,120 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമായിരുന്നു. 1594 02:15:56,920 --> 02:15:59,200 നീ വന്നു.. സൂപ്പർ!!! 1595 02:16:02,080 --> 02:16:04,880 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സന്തോഷം തോന്നുന്നു 1596 02:16:06,560 --> 02:16:12,040 മൈക്കൽ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും രാജ്യദ്രോഹികൾ അവരെ തല്ലുക 1597 02:16:14,200 --> 02:16:16,040 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു 1598 02:16:16,520 --> 02:16:17,560 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1599 02:16:17,920 --> 02:16:19,680 അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ജീവിക്കാൻ 1600 02:16:20,000 --> 02:16:20,960 എവിടെ? 1601 02:16:21,480 --> 02:16:22,440 ഞാൻ ബോംബെക്ക് പോവുകയാണ് 1602 02:16:22,520 --> 02:16:23,480 ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അപകടമാണ് 1603 02:16:26,560 --> 02:16:27,680 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ പേടിയുണ്ടോ? 1604 02:16:29,280 --> 02:16:32,840 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട 1605 02:16:35,640 --> 02:16:38,200 അങ്കിൾ, ഞാൻ പോകുന്നു 1606 02:16:38,760 --> 02:16:39,720 ഇന്നോ? 1607 02:16:43,960 --> 02:16:44,880 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ 1608 02:16:46,240 --> 02:16:47,200 നീ മാത്രമോ? 1609 02:16:49,880 --> 02:16:51,480 ഞങ്ങളെല്ലാവരും 1610 02:16:53,160 --> 02:16:55,040 എല്ലാം 2-3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 1611 02:16:56,720 --> 02:16:58,320 ഞാൻ അമ്മാവനെ വിടാം - ഹേയ്! മൈക്കിൾ 1612 02:17:00,320 --> 02:17:01,280 താമസിക്കുക 1613 02:17:05,840 --> 02:17:09,040 ഇനിമുതൽ നന്നായി പരിപാലിക്കുക പൊന്നിക്കും മകൾക്കും മനസ്സിലായി 1614 02:17:13,120 --> 02:17:15,240 നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക 1615 02:17:15,240 --> 02:17:16,200 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും 1616 02:17:29,360 --> 02:17:32,120 ഇതെന്താ മൈക്കിൾ? നീ എന്തുചെയ്തു? 1617 02:17:33,080 --> 02:17:34,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്? 1618 02:17:35,880 --> 02:17:37,800 അയാൾക്ക് ചോരയൊലിക്കുന്നു 1619 02:17:42,960 --> 02:17:44,720 എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സംരക്ഷണം 1620 02:17:45,960 --> 02:17:48,240 ബ്ലഡി ഫക്കർ, അമ്മാവൻ മിണ്ടാതിരിക്കൂ 1621 02:17:48,760 --> 02:17:50,680 - മരിക്കുക! - അവനെ തല്ലരുത് 1622 02:17:53,400 --> 02:17:55,680 അവനാണ് രേഖാചിത്രം തയ്യാറാക്കിയത് എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാനുള്ള പദ്ധതി 1623 02:17:57,080 --> 02:17:59,000 അവൻ പൊന്നിയെ കുഴക്കി 1624 02:17:59,560 --> 02:18:01,480 ദയവായി അവനെ തല്ലരുത് 1625 02:18:02,200 --> 02:18:04,800 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുക 1626 02:18:10,760 --> 02:18:11,720 ഇത് എന്താണ്? 1627 02:18:19,440 --> 02:18:21,360 ജെഗൻ!!! 1628 02:18:27,720 --> 02:18:28,680 നീ എന്തുചെയ്തു? 1629 02:18:33,760 --> 02:18:35,840 അതെൻ്റെ തെറ്റല്ല 1630 02:18:36,600 --> 02:18:39,760 ഇല്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവനെ കാണുമ്പോൾ അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ് 1631 02:18:39,920 --> 02:18:42,480 ഞാൻ പോകാൻ വിചാരിച്ചു അവനെ കാണാതെ 1632 02:18:50,520 --> 02:18:53,760 പൊന്നിയും കുഞ്ഞും കാത്തിരിക്കും എനിക്ക് അമ്മാവനെ വിടണം 1633 02:18:55,080 --> 02:18:58,040 പൊന്നി എന്നെ കാത്തിരിക്കും. എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കണം 1634 02:18:58,640 --> 02:19:04,200 പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ 1635 02:19:07,080 --> 02:19:08,040 ജെഗൻ 1636 02:19:46,960 --> 02:19:48,560 എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത് പെട്ടെന്ന് 1637 02:19:49,920 --> 02:19:53,240 ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 1638 02:19:55,640 --> 02:19:57,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മങ്ങിയതായി കാണുന്നത്? 1639 02:19:59,840 --> 02:20:02,960 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു, എ പുതിയ ജീവിതം, അതിനൊക്കെയുള്ള ഭയം 1640 02:20:04,320 --> 02:20:05,600 എല്ലാം ശരിയാകും 1641 02:20:07,760 --> 02:20:09,680 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1642 02:20:11,440 --> 02:20:12,400 ജെഗനെ കുറിച്ച്? 1643 02:20:19,200 --> 02:20:20,920 എനിക്ക് ഇനി ആ ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല 1644 02:20:26,320 --> 02:20:30,360 - മമ്മി, ചോസി - നമുക്ക് അത് കിട്ടും അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ, ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാം 1645 02:20:31,160 --> 02:20:33,080 അമ്മാവൻ ചൂസി 1646 02:20:36,520 --> 02:20:38,440 ഞാൻ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ വാങ്ങാം 1647 02:20:41,160 --> 02:20:43,080 അച്ഛൻ ചൂസി! 1648 02:20:45,240 --> 02:20:47,160 അവൾ നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചു 1649 02:20:49,040 --> 02:20:50,640 അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1650 02:20:52,280 --> 02:20:54,200 ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടേക്കാം 1651 02:21:03,600 --> 02:21:07,720 2 ബിസ്‌ക്കറ്റും തരൂ കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റുകൾ 1652 02:21:09,040 --> 02:21:10,560 അച്ഛൻ ചോക്ലേറ്റ് മുറിക്കാൻ പോയതാണ് 1653 02:21:11,600 --> 02:21:12,560 ആ ബട്ടർ ബിസ്‌ക്കറ്റ് എടുക്കൂ 1654 02:21:24,840 --> 02:21:26,760 അതെന്താ അങ്കിൾ? 1655 02:21:26,840 --> 02:21:29,480 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1656 02:21:39,040 --> 02:21:43,040 അരുൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പറയൂ സംഭവിച്ചു, അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും 1657 02:21:45,000 --> 02:21:46,760 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും 1658 02:21:58,120 --> 02:21:59,560 ജെഗൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ് സഹോദരാ 1659 02:22:00,040 --> 02:22:02,680 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന ദേഷ്യത്തിലാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത് 1660 02:22:06,640 --> 02:22:09,160 നിനക്ക് ഇത് പറയാമായിരുന്നു രാവിലെ തന്നെ 1661 02:22:11,760 --> 02:22:13,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറി ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ശരി 1662 02:22:13,800 --> 02:22:16,160 - അവൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു - അവൻ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയാണ് 1663 02:22:21,400 --> 02:22:23,360 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് 1664 02:22:27,240 --> 02:22:28,160 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് 1665 02:22:57,120 --> 02:22:59,120 ചോക്ലേറ്റ് എവിടെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇനിയും വരാനില്ല 1666 02:24:05,440 --> 02:24:06,400 അവനാണ് 1667 02:24:07,960 --> 02:24:12,200 അതെ, അവനാണ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പോകൂ 1668 02:24:12,600 --> 02:24:15,360 ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം പ്രബലമായ അഹംഭാവമുള്ള തെണ്ടികൾ 1669 02:24:16,120 --> 02:24:22,080 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്. ഈ മനുഷ്യരിലൂടെ സമാധാനം തേടുന്നത് നിർത്തുക. 1670 02:24:24,200 --> 02:24:28,440 പോയി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക 1671 02:24:29,320 --> 02:24:30,280 വിടുക! 1672 02:25:36,960 --> 02:25:39,600 ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെക്കൊണ്ട് അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം 1673 02:25:45,280 --> 02:25:46,720 നിനക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാമായിരുന്നു 1674 02:25:48,680 --> 02:25:50,840 അത് നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു 1675 02:25:51,560 --> 02:25:52,520 എനിക്ക് അമ്മാവന് കഴിഞ്ഞില്ല 1676 02:25:54,640 --> 02:25:56,520 എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ കിട്ടി 1677 02:25:57,960 --> 02:26:00,240 അനിയന്ത്രിതമായ ദേഷ്യം 1678 02:26:01,080 --> 02:26:02,040 വേദന 1679 02:26:02,920 --> 02:26:03,880 ക്രോധം 1680 02:26:04,240 --> 02:26:07,360 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ആയിരുന്നപ്പോൾ രൂപം പ്രാപിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു 1681 02:26:07,840 --> 02:26:10,400 അവൻ മരിച്ചു കിടക്കുന്ന വഴി നോക്കൂ 1682 02:26:14,560 --> 02:26:16,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1683 02:26:17,520 --> 02:26:22,040 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു യാജുവിനെയും ഡോളിയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു 1684 02:26:22,720 --> 02:26:23,680 അതെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു 1685 02:26:25,640 --> 02:26:27,560 അവനു പോലും ശാന്തനായി ഇരിക്കാമായിരുന്നു 1686 02:26:29,200 --> 02:26:32,880 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു സഹതപിക്കുകയും അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു 1687 02:26:34,760 --> 02:26:35,720 എനിക്ക് അമ്മാവന് കഴിഞ്ഞില്ല 1688 02:26:38,680 --> 02:26:41,000 നമ്മൾ സ്ത്രീകളല്ല ക്ഷമയും സഹിഷ്ണുതയും 1689 02:26:43,320 --> 02:26:44,760 ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ് 1690 02:26:46,200 --> 02:26:48,840 പുരുഷന്മാർ - പരമോന്നത 1691 02:26:50,280 --> 02:26:52,320 സ്ത്രീകൾ - സൂക്ഷ്മമായ 1692 02:26:56,480 --> 02:26:59,840 നമ്മൾ എല്ലാവരും പുരുഷന്മാരാണ് ഒരു താഴ്ന്ന ലൈഫ് സ്കംസ് 1693 02:27:10,200 --> 02:27:11,480 ഞാൻ വിളിക്കാം 1694 02:27:13,760 --> 02:27:16,320 കോളിന് ശേഷം അവൻ്റെ എല്ലാം ശേഖരിക്കുക കാര്യങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ സമർപ്പിക്കുക 1695 02:27:20,640 --> 02:27:22,560 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ 1696 02:27:29,000 --> 02:27:29,960 നിങ്ങൾ 1697 02:27:33,760 --> 02:27:39,760 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം വിവാഹത്തിനായി നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തും 1698 02:27:42,680 --> 02:27:45,920 നിങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ബ്രോക്കറാണോ? 1699 02:27:52,360 --> 02:27:57,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശക്കാരനെപ്പോലെയാണോ? 1700 02:28:05,480 --> 02:28:10,480 ഞാൻ ഒരിക്കലും മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അതെ ഞാനൊരു മദ്യപാനിയാണ് 1701 02:28:13,200 --> 02:28:20,400 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാം, ഇല്ലെങ്കിൽ അവനെപ്പോലെ മറ്റൊരു വിവാഹത്തിന് പോകുക 1702 02:28:26,920 --> 02:28:29,800 നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വിവാഹത്തിന് പോകുക 1703 02:28:30,960 --> 02:28:33,480 ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ബിറ്റ്** 1704 02:28:44,760 --> 02:28:49,840 എനിക്ക് കുടിക്കണം, ഞാൻ കുടിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും 1705 02:28:51,560 --> 02:28:54,640 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1706 02:29:17,640 --> 02:29:18,600 നമുക്ക് പോകാം.. 1707 02:29:24,600 --> 02:29:27,840 ഞാൻ വരുന്നു 1708 02:29:32,840 --> 02:29:36,800 അവനെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1709 02:29:37,960 --> 02:29:40,600 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വേണമെങ്കിൽ, വിവാഹാലോചന സ്വീകരിക്കുക 1710 02:29:40,680 --> 02:29:42,720 അവൻ വാശിപിടിച്ചു അവർക്കും എന്തെങ്കിലും 1711 02:29:44,360 --> 02:29:45,320 അമ്മ 1712 02:29:46,160 --> 02:29:47,120 അമ്മ 1713 02:29:48,240 --> 02:29:50,520 അമ്മേ.... അമ്മ 1714 02:29:53,600 --> 02:29:54,560 അമ്മേ, മഴ! 1715 02:30:26,480 --> 02:30:28,200 അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ? 1716 02:30:40,880 --> 02:30:43,800 - ആ അമ്മാവൻ വരില്ല - എന്തുകൊണ്ട്? 1717 02:31:00,600 --> 02:31:02,160 മഴയത്ത് നനഞ്ഞിരിക്കണോ? 1718 02:31:03,240 --> 02:31:04,200 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ 1719 02:31:08,680 --> 02:31:10,240 - ഡോളി - എന്താ അമ്മേ? 1720 02:31:13,240 --> 02:31:15,160 അമ്മേ, നമുക്ക് മഴയത്ത് കളിക്കാം 1721 02:31:15,960 --> 02:31:18,600 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നനയും